t)E L'HlStOIRE
formes 5 y en varias occafioncs , que los Rcligîofos de la Compania de Jefus , MifîoDeros, Ton He- rejesj que cnfenaa horrendâs hcrcgias ^ y las enfcnan à los Indîos naturalcs de cftas Provincias,con- tta ci nombre de Dios , y Generacioil çterna dcl Vcrbo c- terno, y purcza de la VîrgcnSancifima, con palabras afque- rofas -e indécences , arguyendo que les dichos Religîofos havian puefto en el Cathecifmo y Ora- ciones en la Lengua de los Indtos , las dichas Heregias : y por que nos confia al contrario por los autos de la caufa , declaramos al dicho Reverendo Obîfpo por falfo calumnia- dor , y que los di- chos Religiofos ; co- mo (îervos de Dios , y Obreros de la vina dcl Seiior , y con el fcrvor y dcfco , que
Sentence
DU PARAèUAY. iji
res, informations en plufieurs occafions , que les B elieicux de „ - ^, la Compagnie de Je- consulva- fus , Mimonnaires , teur% font hérétiques ,- en- feignpnt d'horribles héréfics , & les en-» feignent aux Indiens naturels de ces Pro-» vinces , contre l€ nom de Dieu , I^gé- nération éternelle dtl Verbe , & la pureté de la Sainte Vierge , avec des paroles ft- les & indécentes y >
foutenant que Icfdits Religieux avoiene mis dans le Caté- chîfme 9c Prières en la Langue deslndien^ les fufdites héréfîes : & parcequ*il nous conÀe du contraire par les Artes de la caufe » nous décla^ rons ledit Révérend Evéque calomnia- teur y & que lefdits Religieux , comme Seririteurs de Dieu & Ouvriers de la Vi- gne du Seigneur, avec le defîr & la ferveur qu'ils ont du falut M iiij
