canal de la femme, le bouche complètement et y adhère dans toutes ses parties. Celui-là sera le bien-aimé des femmes, car le poète a dit :
« J’ai vu les femmes rechercher dans l’adolescent
les qualités durable qui distinguent l’homme fait,
la beauté, la fortune, l’abnégation, la force,
un membre de grande dimension fournissant un coït prolongé,
puis une croupe pesante jointe à une éjaculation non précipitée,
une poitrine légère paraissant nager sur elles,
une émission de sperme lente à se produire, de façon que, chaque fois,
la jouissance soit indéfiniment prolongée,
qu’ensuite son membre revienne promptement à l’érection
et qu’il plane[nde 1] ainsi à plusieurs reprises sur leur vulve.
Tel est l’homme dont le coït fait le bonheur des femmes
et qui jouit auprès d’elle de la plus grande estime. »
Qualités que les femmes recherchent chez hommes
On raconte qu’un certain jour Abd el Melik ben Merouane[1] alla trouver Leïlla sa maîtresse[2],
- ↑ (A) Note de l’éditeur. L’expression يحوم signifie il vole, il voltige tout autour, il plane dans les airs en faisant des tours. C’est une image poétique difficile à rendre en français.
- ↑ (14) Abd el Melik ben Merouane était calife de Damas, il régnait sur l’Arabie, la Syrie et une partie de l’Orient. Il vivait vers l’an 76, car l’histoire rapporte que, dans cette année, il fit frapper des monnaies sur lesquelles on lisait ; Dieu est unique, Dieu est seul. Son nom se trouve, d’ailleurs, écrit sur quelques monnaies antérieures à l’année 75.
- ↑ (15) Leïlla est une femme poète qui vivait du temps du Calife Abd el Melik fils de Merouane. Elle fut surnommée Akhedalia, parce qu’elle appartenait à une famille arabe nommée les Enfants d’Akhedal. — Elle est célèbre par l’amour qu’elle inspira à Medjenoun et qui fut le sujet d’un grand nombre de romans.
