58 SECONDE ACTION
sonnage, pour ne pas être forcés de nous abandonner sans relâche à la douleur et à l’indignation. Oui, le temps, la voix et les. forces me manqueraient, si je voulais m’exprimer avec la véhémence que devrait inspirer tant d’impudence et d’infamie ! Une fête, grands dieux, en l’honneur de Verres, chez un peuple que ses actes ont ruiné ! Oh ! qu’elles sont respectables, ces Verrea ! , Est-il un seul lieu où vous avez porté vos pas qui ne doive célébrer ce jour ? En effet, dans quelle maison, dans quelle ville, dans quel temple êtes-vous entré, où vous n’ayez à l’instant rendu la place nette, dont vous n’ayez balayé les richesses ? Oui, que partout on institue des Verrea, qui rappeUent avec votre nom la rapacité de vos mains et votre caractère !
XXII. Voyez, juges, la facilité des progrès de l’injustice et de l’habitude de s’y livrer, et la difficulté d’y mettre un frein. Bidis est une ville fort peu considérable, non loin de Syracuse. Le premier citoyen de celte ville est, sans contredit, Epicraie. Une succession de cinq cent mille sesterces lui avait été léguée par une de ses parentes, qui lui était si proche, que, fût-elle morte sans avoir fait de testament, Épicrate eût encore hérité d’après les lois de Bidis. L’affaire de Syracuse, dont je viens de parler, était encore toute récente : on savait qu’Héràclius n’aurait point perdu sa fortune, s’il ne lui fût point échu d’héritage. Un héritage venait aussi d’échoir à Epicrate, ainsi que
aliquid videlur, ne omnià coulendamus ; ne omnia cum dolore agere videamur. Nam me dies, vox, lalera deliciant, si hoc nunc vociférai ! velim, quam îniserum indignumquo sit, istius nomine apud eos diem festum esse, qui sese istius opéra funditus exstinclos esse arbilreutur. 0 Verrea proeclara I quoquam si accessisti, quo non attuleris tecuin istum diem ? elenim quam lu domum, quam urbem adiisli, quod fanum denique, quod non eversum alque extersum reliqueris ? Quare appcllentur sane ista Verrea, quai non ex nomine, sed ex manibus naluraque tua consliluta esse videanlur.
XXII. Quam facile serpal injuria, et peccandi eonsucludo ; quam non facile reprimatur, videle ; judices. Ridis oppidum est, tenue sane, non longe a Syracusis ; Hujus longe primus civilatis est Epicrales quidam. Huic boereditas HS quingentoruin miilium venerat a mulicre quadain propinqua, alque ila propinqua, ut ea etiamsi inlestala esset mortua, Epicratem Ridinorum legibus hairedcm esse oporterct. Recens Syracusana oral illa res, quam. ante demonstravit ; de Heraclio Syracusano, qui bona non perdidisset, nisi ei veuissot bière-
