sur le rôle des soldats. La loi ordonnait aussi de vendre les biens, et ensuite de battre de verges et de vendre la personne de ceux qui ne se faisaient pas inscrire sur le rôle des censeurs. (clément.)
(77). Ou le droit de cité. Tous ces raisonnemens sont faux. Cicéron savait bien que rien n’était plus frappant que de voir un citoyen romain dépouillé du droit de cité.
(78). De l’exil. L’exil ne fut appliqué comme une peine légale que sous les empereurs. (Voyez le sommaire du discourspro Fonteio.)
(79). La mort. Les lois romaines ne prononçaient jamais directement la peine de mort contre un citoyen ; mais, comme elles interdisaient au condamné l’usage du feu, de l’eau, et de tout ce qui est nécessaire à la vie, et décernaient des peines très-graves contre ceux qui leur en fournissaient, il devait mourir de faim, ou quitter Rome. On trouvera de plus grands détails sur ces matières dans le discours pro Domo sua.
XXXV. (80). Soit nouveaux. On appelait citoyens nouveaux les Italiens qui avaient été faits citoyens romains depuis la guerre Sociale. Les anciens citoyens étaient ceux qui l’étaient avant cette guerre. Ils formèrent toujours deux partis dans l’état. (Voyez ci-dessus, note 58.)
(81). La faculté d’aliéner. La jurisprudence romaine donnait le nom de nexum à toutes les manières d’aliéner ou d’hypothéquer une chose, per œs et libram, c’est-à-dire avec la balance et l’argent à la main. (clément.)
(82). Des douze colonies. Le tribun du peuple M. Livius Drusus, collègue de C. Gracchus, porta une loi pour l’établissement de ces douze colonies, l’an de Rome 632. Celle d’Ariminum n’était pas du nombre ; mais elle obtint ensuite les mêmes privilèges, et c’est pour cela que Cicéron en parle comme si elle en eût fait partie.
XXXVI. (83). Les circonstances présentes. Allusion à la guerre civile de Sylla, dont Rome ressentait encore alors les funestes conséquences.
