Aller au contenu

Page:Collectif - L’Inde et son âme.djvu/427

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
PROVERBES BENGALAIS


Que celui auquel appartient le singe, le fasse danser à sa guise.


On ne peut pas applaudir d’une seule main.


La vache dont l’étable a brûlé prend peur en voyant un nuage rose.


Faire une noix de coco d une graine de til.[1]


Rien n’est plus sombre que le dessous de la lampe.


J’ai vu le char de Djaggernath et ai vendu mon régime de bananes. [2]


  1. Graine minuscule.
  2. Faire d’une pierre deux coups : allusion à la fête du char de Djaggernath qui a lieu en même temps qu’une grande foire.