VI
LE CHAT ET LA RENARDE
n paysan avait chassé de chez lui un chat
libidineux, qui s’était retiré dans un bois. Là
habitait une renarde très polissonne : tout le temps
elle folâtrait avec les loups et les ours. Elle rencontra
le chat ; ils causèrent de ceci et de cela. « Kotoféi
Ivanovitch, » dit la renarde, « tu es garçon, et
moi je ne suis pas mariée ! prends-moi pour toi ! »
Le chat consentit. Ils firent ensemble un joyeux
repas, après quoi ils en vinrent à l’amoureux déduit.
Le chat monta sur la renarde et la caressa
moins qu’il ne la déchira avec ses griffes. Cependant
il ne cessait de crier : « Encore, encore, encore !
— Quel être ! » dit la renarde, « pour lui
ce n’est jamais assez ! »
VII
LE POU ET LA PUCE[1]
n pou rencontre une puce : « Où vas-tu ? —
Je vais passer la nuit dans le κον d’une
femme. — Eh bien ! moi, je vais entrer dans le
- ↑ Ce conte a été recueilli dans le gouvernement de Voronèje.
