CHAPITRE XVI.
Qu’elle ait les cheveux roux, et de la pire sorte,
Que ses yeux soient gris, noirs ou châtains, peu m’importe ;
Pas verts, s’il est possible ; et puis, qu’elle en ait deux ;
Je m’estime content, c’est tout ce que je veux.
eux jours après, Dunscomb était dans sa bibliothèque, à une
heure avancée de la nuit, échangeant quelques propos avec le
cocher de Mac-Brain, Stephen, que nous avons déjà introduit
auprès du lecteur. Stephen avait reçu l’ordre de préparer la voiture
pour Biberry, où son maître et notre avocat devaient aller
le lendemain. C’était un vieux et dévoué serviteur, qui souvent
prenait de grandes libertés dans les conversations. Sous ce
rapport, les Américains de sa classe diffèrent très-peu du reste
de leurs semblables, malgré tout ce qu’on a dit et écrit dans le
sens contraire. Ils obéissent aux impulsions de leur nature comme
les autres hommes, avec quelque différence dans la manière.
— Je suppose, esquire Dunscomb, que ce sera le dernier voyage dans cet endroit-là, et que moi et le docteur nous reviendrons ici au plus tôt, fit froidement observer Stephen lorsque l’ami de son maître lui eut dit l’heure où il devait se trouver à la porte, ainsi que les autres préparatifs nécessaires ; à moins qu’il ne nous arrive d’être mandés post mortal.
— Post mortem, vous voulez dire, Stephen, un léger sourire effleurant la physionomie de l’avocat, et disparaissant aussi vite. Ainsi vous considérez comme une affaire réglée qu’on trouvera ma cliente coupable ?
— C’est ce qu’on dit, Monsieur et les choses, dans ce pays, tournent assez de la manière qu’on a prévue ; pour ma part, Monsieur, je n’ai jamais absolument aimé la mine de la criminelle.
— Sa mine ! Je ne sais où vous iriez pour trouver une jeune femme plus jolie, Stephen.
Cela fut dit avec une vivacité et une promptitude qui étonnèrent
