ACTE CINQUIÈME
��SCÈNE PREMIÈRE.
CORNËLIE, tenant une petite urne en sa main; PHILIPPE. CORNÉLIE.
Mes yeux, puis-je vous croire, et n'est-ce point un songe Qui sur mes tristes vœux a formé ce mensonge? Te revois-je, Philippe, et cet époux si cher 1455
A-t-il reçu de toi les honneurs du hùcher? Cette urne que je tiens contient-elle sa cendre? vous, à ma douleur objet terrible et tendre, Eternel entretien de haine et de pitié, Reste du grand Pompée, écoutez sa moitié. 1460
1453. Voltaire, qui juge cette scène inutile à l'action, ne l'en admire pas moins : « Cornélie dit de si belles choses, Philippe fait parler César d'une manière si noble, le nom de Pompée fait une telle impression, que cette scène soutient le cinquième acte, qui est assez languissant. «
1454. Sur dépend de a formé : n'est-ce point une illusion qui a pris nais- sance de mes tristes vœux, qui s'est modelée, pour ainsi dire, sur ce que je rêvais et a donné une apparence de réalité à mes rêves?
1455. Philippe est le fidèle affranchi dont Achorée a parlé au second acte, et qui seul a suivi Pompée ; on nous a prévenus, à la fin du récit d'Achorée, que Philippe observait ou les vagues porteraient le cadavre du héros pour lui rendre les devoirs funèbres. — Quant à la rime de cher et bnclier, on a déjà remarqué, au v. 543, qu'elle était familière à Corneille et à Rotrou.
1458. A ma douleur, pour ma douleur; voyez le v. 1296. Voyez aussi, dans l'Introduction, les vers tout semblables de la Cornélie de Garnier.
1459. Entretien n'a point ici son sens ordinaire de conversation, mais d'objet qui entretient, conserve, nourrit. Ce sens a vieilli; M. Littré cite pourtant un exemple analogue de Lamartine :
Tombeaa, clier entretien «l'ane douleur amère. {Harmonies, III, 7.)
1460. Reste, au singulier, pour restes, cendres, comme aux v. 1469 et 1682. — Sa moitié, sa femme. « Ce mot fait là un effet admirable. »
Je dois venger sur lui cette chère moitié. {Théodore, n9*.J
�� �
