Page:Courant - A propos du système unique de transcription en lettres latines des caractères du dictionnaire de Kàng-hi, 1899.pdf/15

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
10
MÉLANGES.

e, eh est assez irrégulière ; n a disparu, les caractères ayant cette initiale se répartissent entre le son eul et des sons commençant par j français.

12 finales, 十二播.

Transcription. Prononciation du nord.

迦 結 岡 庚 襪 高 該 傀 根 干 鉤 歌

a a an an e ao ai ai en en en o

a e (é) ang eng e (voyelle neutre) ao ai ei en an eou o

開口 indique le son simple. 合口 » l’insertion du to semi-voyelle.

正韻 indique le son simple. 副韻 » l’insertion du y semi-voyelle.