Plusieurs des voyageurs que j’ai nommés, ont fait connaître sur les mœurs des Coréens des détails souvent intéressants, parfois inexacts : il faut avouer que, même après un séjour prolongé dans un pays d’Extrême-Orient il est souvent difficile d’interpréter exactement une série d’actes, à plus forte raison de distinguer le vrai du faux dans les assertions d’un indigène ; le seul qui soit sans erreur est celui qui n’a jamais rien conté, rien écrit. C’est dans l’introduction à l’Histoire de l’Église de Corée que je trouve l’un des meilleurs tableaux des coutumes coréennes ; M. E. H. Parker a donné dans le China Review plusieurs monographies sur le mariage, l’étiquette, les poids et mesures en Corée ; le Korean Repository a publié un assez grand nombre d’articles sur des sujets analogues ; ils sont presque tous dus à des missionnaires américains ou anglais, que leur ministère met autant que personne à même de voir la vie des indigènes : noterai-je chez plusieurs de ces ecclésiastiques une tendance à rester à la surface des choses et à admettre trop facilement les contes du premier Coréen venu ? Les collections coréennes du Musée national des États-Unis (Smithsonian Institution) ont donné lieu à la publication de catalogues illustrés[1] ; elles ont, sans aucun doute, aidé à la composition de l’ouvrage de M. Stewart Culin sur les jeux coréens[2], qui renferme des planches d’après nature et d’après des dessins indigènes et que rendent particulièrement intéressant les nombreux rapprochements faits par l’auteur. F. Scherzer a fait paraître dans le Journal asiatique (1885, 1886) la traduction d’un mémoire
- ↑ P. L. Jouy, The Collection of Korean mortuary potlery (Smithsonian Report
for 1888). Washington, 1890.
The Bernadou, Allen and Jouy Corean collections in the U. S. National Museum, by Walter Hongh (Report of the U. S. National Museum for 1891). Washington, 1893 ; in-8o. - ↑ Korean Games, by Stewart Culin. Philadelphia, 1895 ; in-8o.
