1052
7a 務功郞 무공랑, Mugongnang [Mou kong rang] 安人 안인, Anin [An in] 7b 啓功郞 계공랑, Kyegongnang [Kyei kong rang]
1053
8a 通仕郞 통사랑, T’ongsarang [Htong să rang] 端人 단인, Tanin [Tan in] 8b 承仕郞 승사랑, Sŭngsarang [Seung să rang]
1054
9a 從仕郞 종사랑, Chongsarang [Tjyong să rang] 孺人 유인, Yuin [You in] 9b 將仕郞 장사랑, Changsarang [Tjyang să rang] 34
Pour les fonctionnaires militaires, cf. n° 724— 727. Cf. aussi 31— 39 et 41— 44.
1055
Les insignes officiels des diverses classes sont les suivants :
Costumes de cérémonie, Chobok [Tjyo pok], 朝服 조복 et Chebok [Tjyei pok], 祭服 제복 Costumes officiels ordinaires, Sangbok [Syang pok], 常服 상복, et Kongbok [Kong pok], 公服 공복 Costume privé Sabok [Să pok], 私服 사복 Rangs Epingles de la mitre, yang [ryang] 梁 양 Ceinture tae [tăi], 帶 대 Broderies du rectangle d’étoffe suspendu par derrière à la ceinture, su [syou], 綬 수 Ceinture tae [tăi], 帶 대 Broderies pectorales et dorsales, hyungbae [hyoung păi] 胸/胷背 흉배 Anneaux de la mitre, Samogwanja [Sa mo koan tjă], 紗帽貫子 사모관자 Ceinture tae [tăi], 帶 대 1 5 Corne de rhinocéros (ou de buffle) Cigogne 雲鶴 운학 (Unhak) Corne de rhinocéros (ou de buffle) Paon 孔雀 공작 (Kongjak) Or ou jade Cordonnet de soie rouge 2 4 Or id. id. Oie sauvage 雲雁 운안 (Unan) id. id. 3 3 Argent Aigle marin 盤鵰 반조 (Panjo) Corne noire Faisan argenté 白鷴 백한 id. id. 3 id. id. id. Néant Corne id. 4 2 id. id. id. id. Le cordonnet de soie rouge est interdit 5 2 Corne noire id. id. id. id. id. 6 2 id. id. id. id. id. id. 7 1 id. id. id. id. id. 8 1 id. id. id. id. id. id. 9 1 id. id. id. id. id. id.
Le rational des Grands Princes Royaux (n° 30) porte une licorne, Kirin [Keui rin], 麒麟 기린 ; celui des Princes Royaux (n° 31) a un lion fantastique, Paekt’aek [Păik tchăik], 白澤 백택 ; celui du Grand Prince (n° 45) père du Roi a une tortue, Kwi [Koui], 龜 귀 ; celui des Grands Censeurs (n° 317) porte un animal fantastique, Haech’i [Hăi tchi], 獬豸 해치
