425
昭格署 소격서, Sogyŏksŏ [Syo jkyek sye], Bureau des Sacrifices aux Etoiles au commencement de la dynastie des Yi [Ri].
尙道 상도, Sangdo [Syang to], 8b r, Supérieur du Taoïsme,
志道 지도, Chido [Tji to], 9b r, Docteur du Taoïsme,
道流 도류, Toryu [To ryou], r, Disciple du Taoïsme (cf. n° 1090). Ce culte fut supprimé en 1517, comme contraire aux principes confucianistes ; rétabli en 1526, il a définitivement disparu lors des guerres de 1592.
426
太一殿 태일전, T’aeiljŏn [Htai il tyen], Salle royale du T’aeil [Htai il], dans le Ch’ungch’ŏng-do [Tchyoung tchyeng to], édifiée en un lieu ou en un autre suivant les conjonctures célestes, supprimée avant 1785. La première mention des prières au T’aeil [Htai il] est de 1056.
427
閱巫署 열무서, Yŏlmusŏ [Yel mou sye], Bureau des Sorcières, fondé et supprimé à des époques inconnues sous La dynastie actuelle.
428
太淸觀 태청관, T’aech’ŏnggwan [Htai htyeng koan], Temple de T’aech’ŏng [Htai htyeng] ; le Roi Ch’ungsŏn [Tchyoung syen], 忠宣王 충선왕 (1308-1313) y mit un Garde, 判官 판관, P’an’gwan [Hpan koan], auquel il confia une bannière ; en faisait un sacrifice dans le temple, avant d’entrer en campagne. Kongmin [Kong min], 恭愍王 공민왕 (1351-1374) donna au Garde le titre de Tokchŏk [Tok tjyek], 纛赤 독적 ; Sin Wu/Sin U [Commentaire de P-E Roux : (doute sur le McCune)] [Sin Ou], 辛禑 신우 (1374-1388) le supprima. Le Temple de T’aech’ŏng [Htai htyeng] fut conservé en 1392 et détruit ensuite, à une date inconnue.
429
纛神廟 독신묘, Toksinmyo [Tok sin myo], Temple de l’Esprit des Bannières : ce Temple qui était situé à Seoul, semble avoir subsisté encore en 1770. Les premiers sacrifices à l’Esprit des Bannières datent de 1281 ; je n’ai pu avoir aucun renseignement sur l’état actuel de ce culte.
430
闗王廟 관왕묘, Kwanwangmyo [Koan oang myo], Temple du Dieu de la Guerre (Kwan U [Koan ou], 闗羽 관우) ; un premier temple, au sud-ouest de Seoul, a été consacré à ce dieu en 1597 ; un autre, situé à l’est de la Capitale, a été bâti en 1600 ; un troisième est en construction à Kaesŏng [Kăi syeng] ;
