Page:Courteline - Boubouroche.djvu/45

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

lampe. Lorsqu’elle lui en eut, à la fin, introduit de force entre les doigts le col tout suintant de pétrole en lui demandant s’il n’avait pas fini de faire l’âne pour avoir du son, tout fut dit : il ne douta plus qu’il eût commis un impair, et il se fit petit, le pauvre, mais petit !… humble et chétif, dans l’espoir d’acheter son pardon.

— Voyons, fit-il, conciliant, voyons !

N’ayant quitté le collège qu’après la quatrième, il savait un petit peu de latin, pas énormément, gros comme ça, juste assez pour être en état de risquer une citation quand le besoin s’en faisait sentir.

Aussi :

— On ne va pas se brouiller, que diable ! ajouta-t-il. Errare humanum est, quoi !

Mais Adèle :

— Oui ou non, fit-elle, est-ce que tu me prends pour une enseigne ? Je te dis de prendre cette lampe.

Boubouroche, dompté, prit la lampe.

—… et d’aller voir ! Tu connais l’appa