HARANGUE CONTRE MIDTAS. " 283
Athènes : Midias se détacha du reste des vaisseaux, ne suivit point les autres commandans de navires ; et chargeant son vaisseau , de bois , de pieux , de bétail , et autres effets , il η aborda au Pirée que deux jours après nous.
Mais en supposant , Athéniens , que Midias eût réellement rempli toutes les charges, vous eût réellement rendu tous les services qu’il va vous vanter tout à l’heure , ce ne serait pas encore une raison pour laisser impunies les insultes qu’il m’a faites. Plusieurs citoyens, sans doute, vous ont rendu une infinité de services bien plus essentiels que ceux de Midias. Les uns ont vaincu les ennemis sur mer ; les autres ont pris des villes ; d’autres ont remporté , au nom de la république , plus d’une victoire éclatante : cependant, vous n’accordâtes jamais à aucun d’eux , et puissiez-vous ne l’accorder jamais ! le privilège d’insulter leurs ennemis particuliers quand ils voudraient et comme ils pourraient. Vous avez récompensé d’une manière distinguée les grands services d’Harmodius et d’Aristogiton ; mais auriez-vous souffert qu’on eût marqué sur la base de leurs statues , qu’il leur serait permis d’insulter qui ils jugeraient à propos, lorsqu’ils ont été récompensés pour cela mémo qu’ils ont réprimé les insultes ?
