plutôt la vie, que de me faire consentir à me découvrir devant témoins.
— Eh bien donc, Margaret, on se passera de votre consentement, et vous serez fouettée, quand même, bel et bien et fort sévèrement.
Les conférencières, qui se sont avancées pour prêter main-forte à leur collègue, se jettent sur la jeune femme de chambre, qui n’a encore fait aucun mouvement pour se défendre ; mais dès qu’elle se sent saisir, elle se redresse, et secoue les quatre femmes, qui, malgré leurs efforts réunis, ne peuvent la maintenir. C’est un spectacle vraiment curieux que celui que donne cette superbe fille, dont l’indignation décuple les forces, et qui se débarrasse, en jouant des coudes, des huit bras qui l’enserrent.
Les Callipyges, à l’exception de lady Lovebirch, viennent joindre leurs efforts à ceux des conférencières, et malgré la résistance désespérée de l’énergique soubrette, elles l’agenouillent devant le fauteuil, le haut du corps sur le velours du siège. Pendant qu’on la maintient, l’une lui ligote les poignets derrière le dos, l’autre lui attache
