Forme | Valeur |
ㅏ | a |
ㅑ | ia[1] |
ㅓ | ŏ, eu, e |
ㅕ | iŏ[1] |
ㅗ | o |
ㅛ | io[1] |
ㅜ | ou |
ㅠ | iou[1] |
ㅡ | eu |
ㅣ | i |
ㆍ | ă |
Forme | Composition | Valeur | |||
ㅐ | a, i | è | |||
ㅔ | ŏ, i | é, ei | |||
ㅖ | iŏ, i | ié, iei | |||
ㅘ | o, a | oi[2] | |||
ㅚ | o, i | oé | |||
ㅝ | ou, ŏ | oueu, ouŏ | |||
ㅞ | ou, o, i | oué, ouei | |||
ㅟ | ou, i | oui | |||
ㅜ |
|
u (presque) | |||
ㅣ | |||||
ㆌ | iou, i | iui | |||
ㅢ | eu, i | eué | |||
ㆎ | ă, i | è |
Forme | Valeur |
ㄱ | k, quelquefois g |
ㄴ | n |
ㄷ | t |
ㄹ | l, r |
ㅁ | m, quelquefois b |
ㅂ | p, quelquefois b |
ㅅ | s, t (jamais z) |
ㅇ | ng (signe de nasalité, le g ne se prononce pas) |
ㅈ | ts, tj |
ㅊ | tch |
ㅋ | kh |
ㅌ | th |
ㅍ | ph (p aspiré, non h) |
ㅎ | h |
1o ㅇ qui s’écrit aussi ㅿ. Ce signe, qui ne se prononce pas, sert seulement à désigner la voyelle qui commence une syllabe ou un mot. Il se distingue de la consonne finale par la place qu’il occupe. ㅇ, ng, se place toujours sous la voyelle qu’il accompagne ; exemple : 앙, ang ; 옹, ong ; 웅, oung, etc… Le signe initial ㅇ , au contraire, se met à gauche des voyelles horizontales.
Ex : | 아, a ; 어, ŏ 오, o ; 우, ou ; 으, eu. |
2o ヽ, signe d’abréviation, indique que la syllabe précédente doit se répéter.
Les quatre consonnes ㄱ, ㄷ, ㅅ, ㅂ, se redoublent quelquefois pour produire un son plus sec, plus incisif. On indique ce renouvellement ; soit en les écrivant deux fois : ㄲ, ㄸ, ㅆ, ㅃ ; soit en les faisant précéder de la lettre ㅅ : ᇧ, ᇨ, ᇪ.
L’euphonie exige divers changements de prononciation :
ㄱ devant ᄂ se prononce ng.
ᄂ devant ᆯ se prononce l.
ᆯ entre deux voyelles se prononce r. Au commencement des mots, se prononce n.
ㅅ devant ᄆ se prononce n ; devant ㄷ, se prononce t ; à la fin des syllabes ou des mots, toujours t.
ㄷ devant les voyelles : ia, iŏ, io, iou, se prononce ts ou tj.
ㅇ, suivi d’une voyelle non aspirée, se prononce gn.