Cette page n’a pas encore été corrigée
NOTES DU CHANT QUINZIÈME.
1. Bruges est une ville considérable de la Flandre, située à trois lieues de la mer.
Cadsaul, île à trois lieues de Bruges.
2. La Brenta passe vers Padoue en descendant d’une montagne des Alpes nommée Chiarentane ;
Le Dante dit :
Anzi che Chlarentanail caldo senta ;
c’est-à-dire, avant que la fonte des neiges n’ait augmenté les eaux du fleuve, avant que les Alpes n’aient senti le chaud.
5. Voyez le sixième livre de l’Éneide :
Quale per incertain lunam sub luce maligna
Est iter sylvis, tibi coelum condidit umbra
Jupiter…
