Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 2, Didier, 1863.djvu/260

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
248
LE PURGATOIRE.

49. Les premières avaient des cornes comme les bœufs ; mais les quatre autres avaient une seule corne au front ; jamais on ne vit monstre semblable.

50. Pleine de sécurité, comme une forteresse sur une haute montagne, assise dessus m’apparut une courtisane éhontée [26], promenant autour ses yeux hardis,

51. Et comme pour qu’elle ne lui fût point enlevée, je vis à côté d’elle un géant [27] debout ; et quelquefois ils se baisaient.

52. Mais ayant vers moi tourné son regard errant et convoiteux, ce féroce amant la flagella de la tête jusqu’aux pieds.

53. Puis, plein de soupçon et transporté de colère, il délia le monstre [28], et le traîna dans la forêt, si avant qu’à ma vue elle déroba [29]

La courtisane et la nouvelle bête.