Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 2, Didier, 1863.djvu/377

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
365
CHANT QUATORZIÈME.


CHANT QUATORZIÈME


1. Du centre à la circonférence et de la circonférence au centre, se meut l’eau dans un vase rond, selon qu’elle est frappée en dehors ou en dedans.

2. Ceci soudain me vint à l’esprit, sitôt que de Thomas se tut la glorieuse âme,

3. Par la similitude avec son parler et celui de Béatrice [1], à qui, après lui, il plut de commencer ainsi :

4. « Celui-ci a besoin, et ni sa voix ni sa pensée même ne vous le disent, d’aller à la racine d’une autre vérité.

5. « Dites-lui si la lumière dont se fleurit votre substance, avec vous demeurera éternellement comme elle est maintenant :

6. « Et si elle demeure, dites comment, lorsque vous serez redevenus visibles [2], il se pourra qu’elle ne vous soit pas à voir un empêchement [3]. »