Aller au contenu

Page:Dante - Rimes, 1847, trad. Fertiault.djvu/89

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


SONNET VI.

Sa défaite.

Le charme délicat de ce beau visage forme le dard que ses yeux ont lancé dans le milieu de mon cœur, quand ils se tournèrent vers moi, qui contemplais fixement sa beauté.

Alors je sentis la vie s’arrêter dans mes membres, qui se troublèrent, et les soupirs qui s’exhalèrent disaient, en pleurant, que mon cœur était mortellement blessé.

Dès lors tout penser pleure dans mon imagination dolente, qui me met toujours en présence de son grand mérite.

Là, un de ces (yeux) parle de la sorte à mon cœur : « La compassion n’est pas notre vertu, pour que tu la rencontres. » Et c’est pour cela que je me désespère.