Aller au contenu

Page:Dante - Rimes, 1847, trad. Fertiault.djvu/96

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


SONNET XI.

Vaincu, il implore l’indifférence de sa Dame.

Entre vos mains, 6 ma noble Dame, je recommande mon esprit qui meurt, et s’en va si dolent qu’Amour le regarde avec pitié, et le renvoie.

Vous m’avez si vigoureusement enchaîné à sa puissance, que depuis je n’ai pas même eu la force de pouvoir lui dire autre chose que : « Seigneur, tout ce que vous voudrez de moi, je le veux aussi. >>

Je sais que toute injustice vous déplaît : c’est pourquoi la mort, que je n’ai pas méritée, m’entre beaucoup plus amère dans le cœur.

O ma noble Dame, pendant ce qui me reste de vie, et au nom du bonheur dont je jouissais dans mon repos, qu’il vous plaise de ne pas vous rendre chère à mes yeux !