Page:Darby - La sainte Bible, édition de 1885-88.pdf/170

158

DEUTÉRONOME XXXII, XXXIII

---

il verra que la force^[1] s’en est allée, et qu’il n’y a plus personne, homme lié ou homme libre.

^37. Et il dira : Où sont leurs dieux, le rocher en qui ils se confiaient,

^38. Qui mangeaient la graisse de leurs sacrifices, [et] buvaient le vin de leurs libations ?

Qu’ils se lèvent, et qu’ils vous secourent, qu’ils soient une retraite pour vous !

^39. Voyez maintenant que c’est moi, moi, le Même^[2], et il n’y a point de dieu à côté de moi ;

Moi, je tue, et moi, je fais vivre ; moi, je blesse, et moi, je guéris ; et il n’y a personne qui délivre de ma main.

^40. Car je lève ma main aux cieux, et je dis : Je vis éternellement.

^41. Si j’aiguise l’éclair de mon épée et que ma main saisisse le jugement, je rendrai la vengeance à mes adversaires et je récompenserai ceux qui me haïssent.

^42. J’enivrerai mes flèches de sang, et mon épée dévorera de la chair ; [je les enivrerai] du sang des tués et des captifs, de la tête des chefs^[3] de l’ennemi.

^43. Réjouissez-vous, nations, [avec] son peuple ; car il vengera le sang de ses serviteurs, et il rendra la vengeance à ses adversaires, et il pardonnera^[4] à sa terre, à son peuple.

^44. * Et Moïse vint, et prononça toutes les paroles de ce cantique aux oreilles du peuple, lui et Josué^[5], fils de Nun. ^45. Et Moïse acheva de prononcer toutes ces paroles à tout Israël, ^46. et il leur dit : Appliquez votre cœur à toutes les paroles par lesquelles je rends témoignage parmi vous aujourd’hui, pour les commander à vos fils, afin qu’ils prennent garde à pratiquer toutes les paroles de cette loi. ^47. Car ce n’est pas ici une parole vaine pour vous, mais c’est votre vie ; et par cette parole vous prolongerez [vos] jours sur la terre où, en passant le Jourdain, vous [entrez] afin de la posséder.

^48. Et, en ce même jour, l’Éternel parla à Moïse, disant : ^49. Monte sur cette montagne d’Abarim, le mont Nebo, qui est dans le pays de Moab, qui est vis-à-vis de Jéricho ; et regarde le pays de Canaan que je donne en possession aux fils d’Israël. ^50. Et tu mourras sur la montagne sur laquelle tu monteras, et tu seras recueilli vers tes peuples, comme Aaron, ton frère, est mort sur la montagne de Hor et a été recueilli vers ses peuples ; ^51. parce que vous avez été infidèles envers moi, au milieu des fils d’Israël, aux eaux de Meriba-Kadès, dans le désert de Tsin, en ce que vous ne m’avez pas sanctifié au milieu des fils d’Israël. ^52. Car tu verras devant toi le pays, mais tu n’y entreras pas, dans le pays que je donne aux fils d’Israël.

* XXXXIII. — ^1. Et c’est ici la bénédiction dont Moïse, homme de Dieu, bénit les fils d’Israël, avant sa mort. ^2. Et il dit :

L’Éternel est venu de Sinaï, et il s’est levé pour eux de Séhir ; il a resplendi de la montagne de Paran, et est venu des saintes myriades ; de sa droite [sortit] une loi de feu^[6] pour eux.

^3. Oui, il aime les peuples^[7] ; tous ses saints sont dans ta main, et ils se tiennent à tes pieds ; ils reçoivent tes paroles.

^4. Moïse nous a commandé une loi, héritage de la congrégation de Jacob ; ^5. et il a été roi en Jeshurun, quand les chefs du peuple se réunirent ensemble avec les tribus d’Israël.

^6. ﹡Que Ruben vive et ne meure pas, et que ses hommes soient en petit nombre^[8].

^7. ﹡Et ceci pour Juda : et il dit : Éternel, écoute la voix de Juda, et amène-le à son peuple ; qu’il combatte de ses mains pour lui^[9], et sois-lui en aide contre ses ennemis.

^8. ﹡Et de Lévi il dit : Tes thummim^[10] et tes urim^[11] sont à l’homme de ta bonté, que tu as éprouvé à Massa, [et] avec lequel tu as contesté aux eaux de Meriba ;

^9. Qui dit de son père et de sa mère : Je ne l’ai point vu ; et qui n’a pas reconnu ses frères, et n’a pas connu ses fils. Car ils ont gardé tes paroles et observé ton alliance ;

^10. Ils enseigneront tes ordonnances à Jacob et ta loi à Israël ; ils mettront l’encens sous tes narines et l’holocauste^[12] sur ton autel.

^11. Éternel ! bénis sa force ; et que l’œuvre de ses mains te soit agréable ! Brise les reins de ceux qui s’élèvent contre lui, et de ceux qui le haïssent, en sorte qu’ils ne puissent plus se relever.

^12. ﹡De Benjamin il dit : Le bien-aimé de l’Éternel, — il habitera en sécurité auprès de lui ; [l’Éternel] le couvrira tout le jour, et il habitera entre ses épaules.

^13. ﹡Et de Joseph il dit : Son pays soit béni par l’Éternel de ce qu’il y a de plus précieux au ciel, de la rosée, et [de ce qui vient] des profondeurs qui gisent en bas ;

^14. Et du plus précieux des produits du soleil, et du plus précieux des produits^[13] des mois^[14];

^15. Et de [ce qui croît sur] le sommet des montagnes d’ancienneté, et du plus précieux des collines éternelles ;

^16. Et du plus précieux de la terre et de sa plénitude.

Et que la faveur de celui qui demeurait

1. litt. : main.
2. moi, le Même, ou : Je suis Celui [qui suis] ; cette expression devient un vrai nom de Dieu.
3. d’autres : tête chevelue.
4. voyez la note, XXI, 8.
5. ici : Osée, (hébr. : Hoshéa), comme Nomb. XIII, 8, 16.
6. selon d’autres : un feu pour les diriger.
7. ou : tribus.
8. ou : pas en petit nombre ; hébr., proprement : un nombre.
9. c. à d. pour le peuple.
10. perfections.
11. lumières.
12. ici, proprement : sacrifice entier.
13. ailleurs : rapports.
14. ou : des lunes.