Page:Darby - La sainte Bible, édition de 1885-88.pdf/394

382

JOB XXVIII – XXX

---

viennent pas dans la mémoire ; et la possession de la sagesse vaut mieux que les perles^[1].
^19. La topaze d’Éthiopie ne lui est pas comparée, on ne la met pas dans la balance avec l’or pur.
^20. Mais la sagesse, d’où vient-elle ? et où est le lieu de l’intelligence ?
^21. Elle est voilée aux yeux de tous les vivants, et elle est cachée aux oiseaux des cieux.
^22. La destruction et la mort disent : De nos oreilles nous en avons entendu la rumeur.
^23. Dieu comprend son chemin, et lui, il connaît son lieu.
^24. Car lui, voit jusqu’aux bouts de la terre : sa vue s’étend sous tous les cieux.
^25. Quand il fixait au vent sa pesanteur, et qu’il établissait les eaux selon leur mesure ;
^26. Quand il faisait une loi pour la pluie, et un chemin pour le sillon de la foudre :
^27. Alors il la vit et la manifesta ; il l’établit, et il la sonda aussi ;
^28. Et il dit à l’homme : Voici, la crainte du Seigneur, c’est là la sagesse, et se retirer du mal est l’intelligence.

XXIX. — ^1. Et Job reprit son discours sentencieux et dit :

^2. Oh ! que ne suis-je comme aux mois d’autrefois, comme aux jours où †Dieu me gardait ;
^3. Quand sa clarté^[2] luisait sur ma tête, et que dans les ténèbres je marchais à sa lumière ;
^4. Comme j’étais aux jours de mon automne^[3], quand le conseil secret de †Dieu présidait sur ma tente ;
^5. Quand le Tout-puissant était encore avec moi, [et] que mes jeunes gens m’entouraient ;
^6. Quand je lavais mes pas dans le caillé^[4], et que le rocher versait auprès de moi des ruisseaux d’huile ! —
^7. Quand je sortais [pour aller] à la porte par la ville, quand je préparais mon siège sur la place :
^8. Les jeunes gens me voyaient et se cachaient, et les vieillards se levaient [et] se tenaient debout ;
^9. Les princes s’abstenaient de parler et mettaient la main sur leur bouche,
^10. La voix des nobles s’éteignait^[5], et leur langue se collait à leur palais.
^11. Quand l’oreille m’entendait, elle m’appelait bienheureux ; quand l’œil me voyait, il me rendait témoignage ;
^12. Car je délivrais le malheureux qui implorait du secours, et l’orphelin qui était sans aide.
^13. La bénédiction de celui qui périssait venait sur moi, et je faisais chanter de joie le cœur de la veuve.
^14. Je me vêtais de la justice, et elle me revêtait^[6]; ma droiture m’était comme un manteau^[7] et un turban.
^15. J’étais, moi, les yeux de l’aveugle et les pieds du boiteux ;
^16. J’étais un père pour les pauvres, et j’examinais la cause de celui qui m’était inconnu ;
^17. Et je brisais la mâchoire de l’inique, et d’entre ses dents j’arrachais la proie.
^18. Et je disais : J’expirerai dans mon nid, et mes jours seront nombreux comme le sable ;
^19. Ma racine sera ouverte aux eaux, et la rosée séjournera sur ma branche ;
^20. Ma gloire [restera] toujours nouvelle avec moi, et mon arc rajeunira dans ma main.
^21. On m’écoutait et on attendait, et on se taisait pour [avoir] mon conseil ;
^22. Après que j’avais parlé on ne répliquait pas, et mon discours distillait sur eux ;
^23. Et on m’attendait comme la pluie, et on ouvrait la bouche [comme] pour la pluie de la dernière saison.
^24. Si je leur souriais, ils ne le croyaient pas^[8], et ils ne troublaient pas la sérénité de ma face.
^25. Je choisissais pour eux le chemin et je m’asseyais à leur tête, et je demeurais comme un roi au milieu d’une troupe, comme quelqu’un qui console les affligés.
XXX. — ^1. Et maintenant, ceux qui sont plus jeunes que moi se moquent de moi, ceux dont j’aurais dédaigné de mettre les pères avec les chiens de mon troupeau.
^2. Même à quoi m’aurait servi la force de leurs mains ? La vigueur est périe pour eux.
^3. Desséchés par la disette et la faim, ils s’enfuient dans^[9] les lieux arides, dès longtemps désolés et déserts ;
^4. Ils cueillent le pourpier de mer parmi les broussailles, et, pour leur pain, la racine des genêts.
^5. Ils sont chassés du milieu [des hommes], (on crie après eux comme après un voleur),
^6. Pour demeurer dans des gorges affreuses, dans les trous de la terre et des rochers^[10];
^7. Ils hurlent parmi les broussailles, ils se rassemblent sous les ronces :
^8. Fils d’insensés, et fils de gens sans nom, ils sont chassés du pays.
^9. Et maintenant, je suis leur chanson et je suis le sujet de leur entretien.
^10. Ils m’ont en horreur, ils se tiennent loin de moi, et n’épargnent pas à ma face les crachats ;
^11. Car Il a délié ma corde et m’a affligé : ils ont jeté loin [tout] frein devant moi.

1. un autre corail (?), ou : rubis.
2. litt. : lampe.
3. peut-être : ma jeunesse ; c’était le commencement de l’année civile.
4. ou : dans le beurre.
5. litt. : se cachait.
6. c. à d. me couvrait, comme un vêtement.
7. ailleurs : robe ; c’est le large vêtement extérieur des orientaux.
8. qqs. : Je leur souriais quand ils étaient sans courage.
9. d’autres : ils broutent.
10. ou : et dans les rochers.