Page:Darby - La sainte Bible, édition de 1885-88.pdf/493

enverra la maigreur parmi ses [hommes] gras, et, sous sa gloire, allumera un incendie comme un incendie de feu. ^17. Et la lumière d’Israël sera un feu, et son Saint, une flamme ; et il brûlera et dévorera ses^[1] épines et ses ronces, en un seul jour ; ^18. et il consumera la gloire de sa forêt et de son champ fertile^[2], depuis l’âme jusqu’à la chair ; et il en sera comme d’un malade qui va dépérissant. ^19. Et le reste des arbres de sa forêt sera un petit nombre, et un enfant les inscrirait. ^20. Et il arrivera, en ce jour-là, que le résidu d’Israël et les réchappés de la maison de Jacob ne s’appuieront plus sur celui qui les a frappés ; mais ils s’appuieront sur l’Éternel, le Saint d’Israël, en vérité. ^21. Le résidu reviendra^[3], le résidu de Jacob, au *Dieu fort ; ^22. car ton peuple Israël fût-il comme le sable de la mer, un résidu [seulement] reviendra^[3]; la consomption décrétée débordera en justice. ^23. Car le Seigneur, l’Éternel des armées, accomplit au milieu de toute la terre^[4] une consomption, et une [consomption] décrétée^[5].

^24. C’est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l’Éternel des armées : Mon peuple, qui habites en Sion, ne crains pas l’Assyrien ! Il te frappera avec une verge et lèvera son bâton sur toi à la manière de l’Égypte ; ^25. car encore très-peu de temps, et l’indignation sera accomplie, et ma colère, dans leur destruction. ^26. Et l’Éternel des armées suscitera contre lui un fouet, comme Madian a été frappé au rocher d’Oreb ; et son bâton [sera] sur la mer, et il le lèvera à la manière de l’Égypte. ^27. Et il arrivera en ce jour-là, que son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, et son joug de dessus ton cou ; et le joug sera détruit à cause de l’onction^[6]… ^28. Il est arrivé à Aïath, il a traversé Migron, il a déposé ses bagages à Micmash. ^29. Ils ont passé le défilé ; ils ont dressé leur camp à Guéba. Rama^[7] tremble, Guibha de Saül a pris la fuite. ^30. Pousse des cris, fille de Gallim ! Fais attention, Laïs ! — Pauvre Anathoth ! ^31. Madména est en fuite, les habitants de Guébim se sauvent. ^32. Encore un jour d’arrêt à Nob ; il menace de sa main la montagne de la fille de Sion, la colline de Jérusalem… ^33. Voici, le Seigneur, l’Éternel des armées, abat les hautes branches avec violence, et ceux qui sont grands de stature seront coupés, et ceux qui sont élevés seront abaissés ; ^34. et il éclaircira avec le fer les épais taillis de la forêt, et le Liban tombera par un puissant.

XI. — ^1. Et il sortira un rejeton du tronc d’Isaï, et une branche de ses racines fructifiera ; ^2. et l’Esprit de l’Éternel reposera sur lui, l’esprit de sagesse et d’intelligence, l’esprit de conseil et de force, l’esprit de connaissance et de crainte de l’Éternel. ^3. Et son plaisir sera la crainte de l’Éternel ; et il ne jugera pas d’après la vue de ses yeux, et ne reprendra^[8] pas selon l’ouïe de ses oreilles ; ^4. mais il jugera avec justice les misérables, et reprendra avec droiture les débonnaires de la terre ; et il frappera la terre avec la verge de sa bouche, et par le souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant. ^5. Et la justice sera la ceinture de ses reins, et la fidélité, la ceinture de ses flancs. ^6. Et le loup habitera avec l’agneau, et le léopard couchera avec le chevreau ; et le veau et le jeune lion, et la bête grasse, seront ensemble, et un petit enfant les conduira. ^7. La vache paîtra avec l’ourse, leurs petits coucheront l’un près de l’autre, et le lion mangera de la paille comme le bœuf. ^8. Le nourrisson s’ébattra sur le trou de l’aspic, et l’enfant sevré étendra sa main sur l’antre de la vipère. ^9. On ne fera pas de tort, et on ne détruira pas, dans toute ma sainte montagne ; car la terre^[9] sera pleine de la connaissance de l’Éternel, comme les eaux couvrent [le fond de] la mer. ^10. Et, en ce jour-là, il y aura une racine d’Isaï, se tenant là comme une bannière^[10] des peuples : les nations la rechercheront, et son repos sera gloire.

^11. Et il arrivera, en ce jour-là, que le Seigneur mettra sa main encore une seconde fois pour acquérir le résidu de son peuple, qui sera demeuré de reste, de l’Assyrie, et de l’Égypte, et de Pathros^[11], et de Cush^[12], et d’Élam^[13], et de Shinhar, et de Hamath, et des îles de la mer. ^12. Et il élèvera un étendard devant les nations, et rassemblera les exilés d’Israël, et réunira les dispersés de Juda des quatre bouts de la terre. ^13. Et la jalousie d’Éphraïm s’en ira, et les adversaires de Juda seront retranchés ; Éphraïm ne sera pas rempli d’envie contre Juda, et Juda ne sera pas l’adversaire d’Éphraïm ; ^14. mais ils voleront sur l’épaule des Philistins vers l’ouest, ils pilleront ensemble les fils de l’orient : Édom et Moab seront la proie de leurs mains, et les fils d’Ammon leur obéiront. ^15. Et l’Éternel desséchera la langue de la mer d’Égypte ; et il secouera sa main sur le fleuve dans l’impétuosité de son vent, et le frappera pour [qu’il devienne] sept ruisseaux, et [y] fera marcher avec des souliers. ^16. Et il y aura un chemin battu pour le résidu de son peuple, qui sera demeuré de reste, de l’Assyrie, selon ce qui est arrivé à Israël au jour qu’il est monté du pays d’Égypte.

XII. — ^1. Et tu diras en ce jour-là : Je te célébrerai, Éternel, car tu étais en colère contre moi, [et] ta colère s’est détournée, et

1. c. à d. d’Assur.
2. ou : son Carmel.
3. « Un résidu reviendra » (Shear-Jashub) est le nom du premier fils prophétique.
4. ou : tout le pays.
5. ces paroles sont une expression technique qui sert à désigner les derniers jugements qui précèdent le règne du Messie.
6. litt. : huile ; quelques-une, continuant la métaphore, traduisent : la graisse, la prospérité.
7. voyez Jug. XIX, 13.
8. d’autres : prononcera le droit.
9. ou : le pays.
10. hébr. : pour bannière.
11. la haute Égypte.
12. ou : l’Éthiopie.
13. la Perse.