reparlerons des Afghans plus à loisir : ce ne sont pas gens à expédier en dix lignes.
IV
Ce voisinage inquiétant a amené à Péchawer la création d’un fonctionnaire sui generis, le tchaukidar. Le tchaukidar est un fonctionnaire privé, payé par le particulier, mais patenté par la police. Sa fonction officielle consiste à veiller pendant la nuit, à raison de six roupies par mois, sur votre vie et votre propriété ; sa fonction réelle consiste à vous réveiller trois fois la nuit par un hem retentissant, pour vous avertir qu’on ne vous a pas encore coupé la gorge et que vous pouvez dormir en paix. Le tchaukidar est toujours afghan et appartient généralement à une des tribus voisines, Afridi, Koukê Kheil, Khalil, etc. Il connaît tous les bandits du voisinage, est en fort bons termes avec eux et, le cas échéant, leur indiquera les bons coups : mais le tchaukidar est, par devoir, un honnête homme, et, pour rien au monde, il ne conduirait les bandits
