Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— Hé ! pourquoi faire, boun Diou ?
— Mais vous ne voyez donc pas ?
— Quoi donc ?…
— Là… devant vous… les pirates…
Le capitaine Barbassou le regardait tout ahuri. À ce moment, un grand diable de nègre passait devant eux, en courant, avec la pharmacie du héros sur son dos :
— Misérable !… attends-moi !… hurla le Tarasconnais ; et il s’élança, la dague en avant.
Barbassou le rattrapa au vol, et, le retenant par sa ceinture :
— Mais restez donc tranquille, tron de ler ! Ce ne sont pas des pirates… Il y a longtemps qu’il n’y en a plus de pirates… Ce sont des portefaix.
— Des portefaix !…
