Page:De Coster - La Légende d’Ulenspiegel, 1869.djvu/538

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


— Je dormais, déjà mieux portant. Tout à coup bruit sourd. Morceau de bois frappe le navire. Chaloupe. Matelot court au bruit : Qui eſt là ? Une voix douce, la sienne, mon fils, la sienne, sa voix suave : Amis. Puis plus groſſe voix : Vive le Gueux : commandant du flibot Johannah parler à Lamme Goedzak. Matelot jette l’échelle. La lune brillait. Je vois forme d’homme montant sur le pont : hanches fortes, genoux ronds, baſſin large ; je me dis : faux homme ; je sens comme roſe s’ouvrant & me touchant la joue : sa bouche, mon fils, & je l’entends qui me dit, elle, comprends-tu ? elle-même en me couvrant de baiſers & de pleurs : c’était feu liquide embaumé tombant sur mon corps : « Je sais que je fais mal ; mais je t’aime, mon homme ! j’ai juré à Dieu : je manque à mon serment, mon homme, mon pauvre homme ! je suis venue souvent sans oſer t’approcher ; le matelot me l’a permis enfin : je panſais ta bleſſure, tu ne me reconnaiſſais pas ; mais je t’ai guéri ; ne te fâche pas, mon homme ! je t’ai suivi, mais j’ai peur, il eſt sur ce navire : laiſſe-moi partir ; s’il me voyait il me maudirait, & je brûlerais dans le feu éternel ! » Elle me baiſa encore, pleurant & heureuſe, & partit malgré moi, malgré mes pleurs : tu m’avais lié bras & jambes, mon fils, mais maintenant…

Et ce diſant, il donnait de vigoureux coups de rame : c’était comme la corde tendue d’un arc qui lance sa flèche en avant.

À meſure qu’ils approchaient du flibot, Lamme dit :

— La voilà se tenant sur le pont, jouant de la viole, ma mignonne femme aux cheveux d’un brun doré, aux yeux bruns, aux joues fraîches encore, aux bras nus & ronds, aux mains blanches. Bondis, chaloupe, sur le flot !

Le capitaine du flibot, en voyant venir la chaloupe & Lamme ramant comme un diable, fit jeter du pont une échelle. Quand Lamme en fut proche, il sauta de la chaloupe sur l’échelle au riſque de choir dans la mer, lança derrière lui la chaloupe à plus de trois braſſes ; & grimpant comme un chat sur le pont, courut à sa femme qui, d’aiſe pâmée, le baiſa & embraſſa, diſant :

— Lamme ! ne me viens point prendre ; j’ai juré à Dieu, mais je t’aime. Ah ! cher homme !

Nele s’écria :

— C’eſt Calleken Huybrechts, la belle Calleken.

— C’eſt moi, dit-elle, mais las ! l’heure de midi eſt paſſée pour ma beauté.

Et elle parut dolente.