Page:De Coster - La Légende d’Ulenspiegel, 1869.djvu/90

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Katheline fut ramenée en priſon. Trois jours après, la chambre échevinale s’étant aſſemblée en la Vierſchere, Katheline fut après délibération condamnée à la peine du feu.

Elle fut, par le bourreau & ses aides, menée sur le grand marché de Damme où était un échafaud sur lequel elle monta. Sur la place se tenaient le prévôt, le héraut & les juges.

Les trompettes du héraut de la ville sonnèrent trois fois, & celui-ci se tournant vers le peuple dit :

— Le magiſtrat de Damme, ayant eu pitié de la femme Katheline, n’a point voulu bailler punition suivant l’extrême rigueur de la loi de la ville, mais afin de témoigner qu’elle eſt sorcière, ses cheveux seront brûlés, elle payera vingt carolus d’or d’amende, & sera bannie pour trois ans du territoire de Damme, sous peine d’un membre.

Et le peuple applaudit à cette rude douceur.

Le bourreau attacha alors Katheline au poteau, poſa sur sa tête raſée une chevelure d’étoupes & y mit le feu. Et les étoupes brûlèrent longtemps & Katheline cria & pleura.

Puis elle fut détachée & menée hors du territoire de Damme sur un chariot, car elle avait les pieds brûlés.


XXXIX


Ulenſpiegel étant alors à Bois-le-Duc en Brabant, Meſſieurs de la ville le voulurent nommer leur fou, mais il refuſa cette dignité diſant : « Pèlerin pèlerinant ne peut follier de séjour, seulement par auberges & chemins. »

En ce même temps, Philippe, qui était roi d’Angleterre, vint viſiter ses futurs pays d’héritage, Flandres, Brabant, Hainaut, Hollande & Zélande. Il était alors en sa vingt-neuvième année ; en ses yeux grisâtres habitaient aigre mélancolie, diſſimulation farouche & cruelle réſolution. Froid était son viſage, roide sa tête couverte de fauves cheveux, roides auſſi son torſe maigre & ses jambes grêles. Lent était son parler & pâteux comme s’il eût eu de la laine dans la bouche.