aviez dit la vérité. Et il me dit à moi que si les trois témoins qui avaient rendu un témoignage contraire au vôtre, eussent été fêtés, aussi souvent chez Toussaint qui est pauvre, que chez le riche Gagnon qui tenait table ouverte et chez lequel ils avaient déjeuné, ils auraient peut-être vu les choses différemment.
— Quant à Gagnon, dit le père Chouinard, c’était un homme sans réplique (ayant toutes les qualités) : ça vous mettait à la cave chaque printemps une tonne de jean mari (jamaïque) ; et riches comme pauvres pouvaient en donner des nouvelles. Mais n’allez pas croire que parce qu’un homme vous a fait des politesses, on aille mentir devant la justice pour faire tort à son prochain. Non, non ; soyez sûr qu’il y avait du micmac (sortilège) ce jour-là quelque part. On peut bien faire des petites menteries qui ne font mal à personne ; autant en emporte le vent : les farceurs de la paroisse disent-ils pas que le père Romain Chouinard ment comme un arracheur de dents.
— Pourriez-vous me dire, père Romain, d’où vient ce proverbe : il ment comme un arracheur de dents ?
— Je crois l’avoir deviné, fit le père Romain : j’ai la malchance d’avoir des dents comme une marêche (requin) et enracinées comme un vieux chêne, si bien que tous les chirurgiens branchés (brevetés) y avaient perdu leur latin. Un jour que je souffrais comme un damné, ma femme me dit : va trouver le petit Bram (Abraham) il en sait plus long que tous ces beaux messieurs.
Vous connaissez le petit Bram ; c’est un petit homme, comme son nom l’enseigne, mais dame ! ça vous a des
