Chap. 6. de lanomalie
de lordre, entre
le nom & le verbe.
P. Combiẽ quen loraiſon Francoyſe lordre (cõme iay predit) ſoit ſingulieremẽt garde au pris des Grecs & Latins, qui ont ordinairement leurs hyperbates & trauerſes de mots, toutefois nous excedõs en ces manieres. Ie, Tu, Nous, Vous, en interrogant ſuiuẽt le verbe appoſt, comme : Iray-ie la ? Iras tu la ? Item, Moy, toy, Il, en interrogant & reſpondãt, Eſt-ce moy ? Eſtce toy ? Sommes nous biẽ auiſes ? Eſtes vous ſaiges ? Eſt il arrive ?
|
Çap. 6. dȩ l’anomaliȩ
dȩ l’ordrȩ, entrȩ
lȩ nom e̛ lȩ ve̛rbȩ.
P. Kombie̛n k’e̛n l’ore̛zon Frãſoe̛zȩ l’ordrȩ (komȩ j’e pre̛dit) ſoe̛t ſing̛ulie̛rȩme̛nt g̛arde ꜷ pri de̛s G̛re̛x e̛ Latins, ki ont ordine̛rȩme̛nt l rs ipe̛rbatȩs e̛ trave̛rſȩs dȩ mos, tȣtȩfoe̛ nȣs e̛xe̛dons e̛n ſe̛s manie̛rȩs. Jȩ, Tu, Nȣs, Vȣs, e̛n inte̛rrog̛ant ſuivȩt lȩ ve̛rbȩ apo, komȩ : Ire-jȩ la ? Iras tu la ? Ite̛m, Moe̛, toe̛ Il, e̛n inte̛rrog̛ant e̛ re̛põdãt, E̛t-ſȩ moe̛ ? E̛t ſȩ toe̛ ? Somȩs nȣs bie̛n avizes ? E̛tȩs vȣs ſajȩs ? E̛t il arrive ?
|
