Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
29
DE LA FONTAINE
LE LION ET LE MOUCHERON (II, 9).
V. 15. — Le quadrupède écume et son œil étincelle ;
Il rugit ; on se cache, on tremble à l’environ…
Le malheureux lion se déchire lui-même,
Fait résonner sa queue à l’entour de ses flancs,
Bat l’air qui n’en peut mais...
Dans ce passage La Fontaine se souvient à la fois de Catulle et d’Hésiode :
Πλευράς τε καἱ ῶμους
Οῡρἦ μαστιόων ποσσἱ γλάφει.
(Bouclier d’Hercule, 430.)
Age, cæde terga cauda ; tua verbera patere,
Face cuncta mugienti fremitu loca retonent.
(De Aty.)
.
