TÉMOIGNAGES.
C’est ainsi qu’il m’a jeté dans un péril si grave et si terrible, non par manque de discernement, mais de guet-apens, et par méchanceté. Après cela, au lieu du nom de Bœotos que mon père lui avait imposé, comme vous l’ont dit les témoins, dès que mon père fut mort, il se fit inscrire aux registres du dème sous le nom de Mantithée, et se trouva ainsi avoir le même père et le même dème que moi. C’est alors qu’il a fait recommencer l’instance sur laquelle je plaide maintenant (17). Bien plus, lorsque je fus nommé taxiarque par vos suffrages, c’est lui qui se présenta au tribunal pour y subir l’examen (18) ; enfin condamné sur une action en exécution de jugement (19) il prétend que cette condamnation a été prononcée contre moi et non contre lui. Bref, à force de tracasseries, il m’a forcé à lui intenter une action au sujet du nom, action, juges, qui ne tendait nullement à obtenir contre lui de condamnation pécuniaire, mais qui, si j’arrivais à vous convaincre de la situation intolérable qui m’était faite, et du tort que j’éprouvais, devait avoir pour résultat de forcer cet homme à s’appeler Bœotos, comme mon père l’a ordonné. Pour vous prouver que je dis vrai, prends-moi les témoignages relatifs à ces faits.
TÉMOIGNAGES.
Ce n’est pas tout encore. Lorsque j’étais à la guerre, recrutant, avec Aminias, des soldats étrangers, et faisant venir des fonds de toutes parts, j’obtins, à Mitylène, de votre proxène Apollonide et des partisans d’Athènes, trois cents statères phocéens que j’employai à la solde des troupes afin de pouvoir exécuter une certaine entreprise
