fut élu sénateur (03), et il prêta le serment prescrit par la loi. Vous vous trouviez engagés dans une guerre (04) où, si vous aviez l’avantage, vous pouviez devenir les plus puissants des Grecs, recouvrer vos possessions, sans qu’on pût vous les disputer, et réduire Philippe ; au lieu que, si vous tardiez à secourir vos alliés et si vous les abandonniez faute d’argent, leur armée se dissipait, vous perdiez des alliés utiles, vous passiez, dans l’esprit des Grecs, pour des amis peu surs, et risquiez de perdre ce qui vous restait, Lemnos, Imbros, Scyros, et la Chersonèse. En conséquence, vous étiez sur le point de prendre tous les armes, et de partir pour l’Eubée et pour Olynthe. Apollodore, étant sénateur, fit passer dans le sénat un décret qu’il présenta ensuite à l’assemblée du peuple (05), et dans lequel il demandait que le peuple décidât si les fonds restants des impositions (06), seraient employés à payer les troupes, ou à fournir aux frais des spectacles. Les lois ordonnaient d’employer, en temps de guerre, à payer les troupes des deniers restants des impositions ; Apollodore était persuadé que le peuple pouvait statuer comme il jugeait à propos sur les deniers qui lui appartenaient, et d’ailleurs il s’était engagé par serment à lui donner les meilleurs conseils. Tous alors vous reconnûtes la légitimité de son décret, puisque, allant aux suffrages, vous décidâtes d’une voix unanime que l’argent en question devait être employé à payer les troupes ; et encore