suivi cette seconde édition, ou la troisième de 1666 (l’ordre des lettres LXXXI-XCIX à Regius est, en effet, celui de cette seconde édition, et non pas celui de la première), donnent de ces deux mêmes lettres LV et LVI un texte latin, qui est, mot pour mot, celui de Clerselier en 1657 ; ils se préoccupaient donc de reproduire, quand ils le pouvaient, les originaux de Descartes. Ces différentes preuves, que confirme pleinement la comparaison du texte latin et de la version française, tout à l’avantage du latin, comme brièveté et aussi comme vigueur et comme nuance d’expression, nous autorisent à suivre pour les 22 lettres latines du second volume l’édition de Raei et Schooten, imprimée par Elzevier en 1668 et réimprimée par Blaeu à partir de 1682.
Les lettres du second volume peuvent se répartir en quatre séries A, B, C, D.
A. I-XXIV. — B. XXV-LX. — C. LXI-XCVIII. — D. XCIX-CXXVIII inclus.
La série A comprend les lettres suivantes :
I. À un ami de Descartes pour Descartes. — II. Réponse.
III. À Descartes. — IV. Réponse. — V. Réplique. — VI. Seconde réponse, 29 juillet 1648.
VII et VIII. À Plempius et à Fromondus. — IX. À Plempius, 20 déc. 1637.
X. À Buitendiich. — XI. A*** — XII. A***, 17 oct. 1630.
XIII. Objections de Le Conte. — XIV. Réponse.
XV. À Descartes. — XVI. Réponse.
XVII. A***, Amsterdam, 22 août 1634.
XVIII. A***, février 1646.
XIX et XX. À Descartes, 20 mai 1647. — XXI et XXII. Réponses.
XXIII. A***. — XXIV. A***.
On chercherait en vain dans cette série A la moindre appa-
