680 Correspondance.
��III, 588.
��le fon c, & 3375 le fon c, & 3240 le fon D, & ainfi des autres. Et c'eft fuiuant cela qu'il faut accorder cette efpinette. Et on s'en peut feruir pour ioùer toutes les mefmes pièces qu'on ioùe fur les autres, fans qu'il foit befoin d'y rien changer, finon qu'il faut prendre garde 5 que, quand on veut fe feruir de la feinte c auec A ou E, il faut prendre le premier c; & que, quand on s'en fert auec F, il faut toucher le fécond c. ; & qu'il faut tou- cher le premier D auec A ou F, & D. auec G a ou ï; & d auec j£, & d. auec G a ;&/auec A, &f. auec£; &g 10
auec E, & g. auec F ou C ; & enfin b auec F, & b. auec G a ; ce qui s'entend pour les pièces qu'on ioùe en B quarré b ; & pour celles qu'on ioùe en B mol, il ne faut que mettre F au lieu de C ; G & G., au lieu de D & D., & ainfi de fuitte. Et ce que i'ay dit icy d'vne i5 o&aue, fe doit entendre de tout le clauier,dans lequel toutes les oélaues doiuent eftre diuifées l'vne comme l'autre. le fuis,
La restitution des nombres omis dans le texte publié par Clerselier, exige quelques explications préalables.
Tout d'abord le lecteur reconnaîtra aisément, dans la partie gauche de la figure ci-dessus, l'octave d'un clavier analogue à ceux de nos jours (gamme chromatique de 1 3 sons). Nous n'avons donc pas à nous y arrêter ; remarquons seulement les lettres qui, d'après une correspondance bien connue, désignent les notes des touches blanches.
��C
�D
�E
�F
�G
�\
�:
�C
�ut
�re
�mi
�l'a
�sol
�la
�si
�ut
��Au lieu du signe ; (bécarre), la figure porte à tort B, qui correspond au Si bémol. Sur la partie droite de la figure, la touche du si porte bien au contraire le signe du bécarre, mais dans le contexte de la lettre, elle est
a. Lire « G. ».
b. Lire B quatre (bécarre .
�� �
