ii8 OEuvRES DE Descartes.
Bélier : & l'angle qu'il fait auec le plan de l'Ecliptique, en s'incli- nant de la forte, eit enuiron de deux degrez & demy. De mefme les autres Planètes font leur cours en des plans qui coupent celuy de l'Ecliptique en d'autres endroits; mais l'inclination eit moindre en ceux, de lupiter & de Mars, qu'elle n'eft en celuy de Saturne; elle eft enuiron d'vn degré plus grande en celuy de Venus, & elle eft beau- coup plus grande en celuy de Mercure, où elle eft prefque de fept degrez. De plus, les taches qui paroili'ent fur la fuperficie du Soleil, y font auffi leur cours en des plans inclinés à celuy de l'Ecliptique, de fept degrez ou dauantage (au moins fi les obferuations du Père Scheiner' font vrayes, & il les a faites auec tant de foin, qu'il ne femble pas qu'on en doiue defirer d'autres que les fiennes fur cette matière) \ . . La Lune aufti fait fon cours autour de la Terre dans vn plan incliné de cinq degrez fur celuy de l'Ecliptique; & enfin la Terre mefme eft portée autour de fon centre fuiuant le plan de l'Equa- teur, lequel elle transfère partout auec foy, & il eft écarté de 23 de- 148 grez & demvde celuy de l'Eclilptique.Et on nomme la laliliidc des Planètes, la quantité des degrez qui le comptent ainfi entre l'Ecli- ptique & les endroits de leurs plans où elles le trouuent'.
36. Et que chacune n'ejl pas touf-jours également éloignée d'vn mefme centre.
Mais le circuit qu'elles font autour du Soleil, fe nomme leur lon- gitude : en laquelle il y a auftl de l'irrégularité, en ce que n'eftant pas touf-jours à mefme diftance du Soleil, elles ne Jemblent pas fe mouuoir touf-jours à fon égard de mefme viiejfe. Car au fiecle où nous fommes, Saturne eft plus éloigné du Soleil enuiron de la vingtième partie de hi diftance qui eft entr'eux, lors qu'il eft au figne du Sagitaire, que lors qu'il eft au figne des lumeaux; & lors que lupiter eft en la Balance, il en eft plus éloigné que lors qu'il eft au Bélier; & ainfi les autres Planètes se trouuent en des lieux dif- ferens, & ne font pas vis à vis des mefmes lignes, lors qu'elles font aux endroits où elles s'approchent ou s'éloignent le plus du Soleil. Mais après quelques fiecles, toutes ces chofes feront autrement dif- pofées qu'elles ne font à prefent, & ceux qui feront alors pourront remarquer que les Planètes, & la Terre aufti, couperont le plan où
a. Voir Correspondance de Descartes, t. I, p. ii5 et p. 283.
b. Dans rédition princeys, la parenihèse est fermée deux lignes plus haut, après vraj'es.
c. Voir Correspoud'jncc, t. V, p. 386,
�� �
