192 OEuvRES DE Descartes.
lors qu'il cil defcendu jufques là, il ne doit pas s'approcher ny (e reculer du Soleil, finon en tant qu'il ell poulie quelque peu çà ou là par d'autres caufes,' mais leulement tourner en rond autour de luy auec ces parties du Ciel qui luy fout égales eu force; & ainli, que cet
269 altre eft vne Planète. Car s'il | defeeudoil plus bas vers le Soleil, il s'y trouueroit enuironné de parties du Ciel vn peu plus petites, & qui par confeqaent luy cederoient en force..., outre qu'eilant plus agi- tées, elles augmenteroient aufli ion agitation & enlemble fa force, laquelle le feroit auffi tort remouter. Et au contraire, s'il allait plus haut, il y rencontreroit des^ar//t's du Ciel vn peu moins agitées, au moyen de quoy elles dlminueroient ion mouucment; 1^'. vn peu plus grolfes", au moyen de quoy elles auroient la force de le repouller vers le Soleil.
141 . Quelles font les diuerfos caufes qui dejlournent le mouuement des Planètes. La première.
Les autres caufes qui peuuent quelque peu deftourner çà ou là cette Planète... ibnt : Premièrement, que l'eipace dans lequel elle tourne auec toute la matière du premier Ciel, n'eit pas exaélement rond. Car il eft necellaire qu'aux lieux où cet efpace eft plus ample, la matière du Ciel fe meuue plus lentement, & donne moyen à cette Planète de s'éloigner vn peu plus du Soleil, qu'aux lieux où il eft plus eftroit.
142. La féconde.
Et en iecond lieu\ que la matière du premier élément, coulant fans celTe de quelques-vns des tourbillons voifms vers le centre de celuf que nous nommons noftreCiel,& retournant de là vers quelques autres, pouffe diuerfement... cette Planète, /e/oH les diuers endroits ail ellefe trouue.
143. La troifiéme.
270 De plus, que les pores ou petits paffages que \ les parties canele'es de ce premier élément fe font faits dans cette Planète, ai>ifi qu'il a efté dit cf-deffus', peuuent eftre plus diipofez à receuoir celles de ces
a. Latin : « paullô-minores », faute dont la correction s'imposait.
b. Voir Correspondance, t. IV, p. 181, 1. 12-17. ^^ même pour les ar- ticles suivants, 143, 144 et 145. — Voir aussi Ibid., t. V, p. 259, 1. 7, etc.
c. Art. io5, p. 162.
�� �
