Avertissement. vu
Renati Des-Cartes Querela Apologetica ad AmpliJJimum Magijiratum Vltrajedinum, Quâ technœ, calumniœ, men- dacia, falforum tejlimoniorum fabricœ, aliaque crimina Voetiorum & Demalii, plenè reteguntur. Opufculum antea ineditum, nunc vero opponendum quotidianis Voetii & Voe- tianorum critninationibus, Us nominatim quas fub Theologiœ Naturalis Reformatée titulo haud ita pridem emiferunt . (Vriftadii, Apud Lancellotum Mifopodem, ab infîgne Fortunas volatilis in ïuburbio, i656. In-4, 28 pages, plus une préface de 3 pages, ainsi datée •' Vriftadii, x. Augufti i656.)
La même Lettre parut plus tard en français, au tome III, p. 1-49, des Lettres de M. Descartes, en 1667, à Paris, par les soins de Clerselier. (Voir notre t. I, p. xxxvi de Ylntro- duction.) L'en-tête portait :
Lettre Apologétique de M. Descartes, Aux Magiftrats de la Ville d'Vtrech (sic), Contre Mejjieurs Voetius, Père & Fils. Lettre I.
Au tome III de l'édition latine, Renati Descartes Epiftolœ, Partim Latino fermone confcriptœ, partim è Gallico in Latinum ver/ce, lequel ne parut qu'en i683, à Amsterdam, chez les Blaeu, la Querela Apologetica figure aussi la première, Epiftola L, avec le même texte exactement que celui de i656. Il en est ainsi dans toutes les éditions qui suivirent.
D'autre part, X Inventaire des papiers de Descartes, fait à Stockholm, le 14 février i65o (et dont il existe une copie manuscrite parmi les papiers de Huygens, à Leyde, Biblio- thèque de l'Université, et une autre, provenant de Clerselier, à Paris, Bibliothèque nationale), cet inventaire donne les deux indications suivantes :
L. — Renati De/cartes querela apologetica ad amplijjimum Magijiratum Vltraieâinum contra Voetium & Dematium.
O. — Un efcrit contenant neuf cahiers en forme de Lettre à Mejjieurs. . . contre le S r Voetius.
En i656, Pierre Borel, Vitœ Renati Cartesii Summi Phi- lojophi, Compendium. (Paris, apud Ioannem Billaine & viduam
�� �
