la galerie, que se trouve le commencement de la pompe, tout-à-la-fois religieuse et militaire, qui fait le sujet de la planche 11 (A., vol. ii).
Deux rangées de figures qui, dans la cérémonie que ce bas-relief rappelle, marchaient probablement de front, sont ici représentées l’une au-dessus de l’autre. Les trois premières figures[1] de la rangée supérieure, à gauche, sont des militaires qui portent des lances dans la main droite, et qui ont leurs boucliers passés dans le bras. De la main gauche, ils tiennent des espèces de massues. Huit figures[2] vêtues de longue robes, et groupées deux par deux, les précédent, et tiennent aux mains de longues palmes ; quatre d’entre elles portent, en outre, des espèces de haches d’armes ; leurs têtes sont ornées de plumes, emblème de la victoire ; deux autres figures, dont l’une porte un carquois[3], et l’autre tient dans la main droite une tige de lotus avec sa fleur[4], sont en avant, et marchent précédées de deux personnages[5] qui paraissent guider cette première colonne du cortége. Au-dessous sont huit hommes[6] portant des gradins probablement destinés à servir pour monter sur la chaise triomphale et pour en descendre. Huit personnages[7] qui les précèdent, ont la tête ornée de plumes, et sont couverts de robes transparentes ; ils portent les haches des sacrifices, et des guidons à tige de lotus, surmontés
