Page:Dictionaire françois-latin de Jean Nicot, 1573, AH.djvu/194

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
188 CVR CY

Cunilago, Vne sorte d'herbe qu'on appelle ainsi, Cunila.

Cupide, ou conuoiteux, Cupidus.

Cupidité, Cupiditas.

Deliuré des cupiditez, A cupiditatibus solutus.

Curage, Vne herbe nommée ainsi, Crateogonon.

La tierce espece de l'herbe appelée Curage, autrement dite Gratia dei, Thelygonum.

Curateur, Curatelle, voyez Cure.

Vne Cure, ou paroisse, Curionatus, Curia, Parœcia, Sacerdotium parœciarum.

Vn curé d'vne Paroisse, Curio, curionis, Flamen curialis.

Le curé a dit la Messe, A curione res diuina facta est.

Cure, ou guarison, Curatio.

Curé & purgé, Purgatus.

Curer, Curare, voyez Cure.

Estre curé & guari par medicamens, Medicaminibus curari, siue sanari. Cic.

Curer les vieulx fossez, Fossas veteres tergere. B. ex Catone. Purgare, Repurgare.

Cureurs de retraicts, Foricarii, Scarabei opifices. B.

Vieilles cureures ou curailles de maisons, comme platras & semblables, Vetus, rudus.

Cureurs de puys, Purgatores putearij.

Vn curedent, Dentiscalpium.

Vn cure oreille, Specillum oricularium, Auriscalpium.

Curation de playe, Curatio vulneris.

Vne curette à nettoyer le coultre de la charruë, Rulla.

Curée, aulcunesfois est adiectif, comme, La fosse est curée, Expurgata, Euacuata : aucunesfois est substantif, & est vn terme de venerie, qui signifie la part de la beste, prinse & desfaitte, qu'on donne aux chiens de chasse, pour laquelle curée faire on trempe du pain mis par morceaux au sang de la beste, & le met-on sur la peau d'icelle auec petits lopins du col & autres parties nerueuses de laditte beste, qu'on appelle le droit des chiens, & le tout meslé fait-on manger aux chiens, sur la mesme peau, Visceratio. B.

Donner la curée aux chiens, Porrigere exta canibus. B. Viscerationem facere.

Cure, vient du Latin Cura, & signifie tantost Souci, Soing : Tantost l'administration d'vne paroisse, La cure de Saint Germain, selon ce est appelé Curé, celuy qui exerce telle administration, Parœcia, Parœchus. Tantost vne operation de medecin ou chirurgien dont s'est ensuyuie guerison : Selon ce on dit, Tel medecin a fait vne belle cure, Insigne medecinae opus patrauit. Tantost en fait de fauconnerie, c'est ce drapeau, estouppe, coton, ou plume qu'on donne à l'oiseau au soir qu'on appelle aussi turonde, pour luy desseicher le fleume, Selon ce on dit, Il a rendu ou ietté sa cure, quand au matin il a reietté laditte turonde.

La cure d'obeir à Dieu, Religio.

Auoir cure & soing de quelque chose, Curare rem aliquam, Curam insumere, Adhibere curam in re aliqua.

Auoir cure & soing de son corps, Corpori deseruire, vel inseruire, Corpus curare.

Auoir cure & soing de sa santé, Inseruire valetudini.

Qui a cure & soing des sciences, Cultor Mineruae.

Auoir cure & soing de faire le vouloir de son pere & de sa mere, Curare parentes.

Ceux qui ont cure & affection d'apprendre, ie les enuoye en Grece, In quibus est studium, in Græciam mitto.

Laisser à quelqu’vn la cure & soing de quelque chose, Mandare curam alteri.

Fait auec cure & soing, Curatus, Cum cura factus.

Mettre toute sa cure à la dialectique, Consumere omnem curam in dialecticis.

N’auoir cure de se marier, Abhorrere à nuptiis.

Curieux, Curiosus.

Trop curieux, Affectator.


Vn homme curieux d’auoir, ou sçauoir choses antiques, Antiquarius.

Fort curieux ou soigneux, Percuriosus.

Curieux de sçauoir la medecine, Curiosus medicinæ.

Curateur des orphelins, Authores pupillorum, Curatores.

Qui tient la place de curateur, Subcurator.

Curatelle, l’office & charge d’vn curateur, Curatoria.

Mettre en curatelle comme furieux, Ad agnatos & gentiles aliquem deducere.

Curiosité, Curiositas.

Curieusement, Affectatè, Curiosè, Scrupulosè, Ambitiosè.

Fort curieusement & soigneusement, Anxiè.

Curialiste, ou courtisan, Aulicus,

Curie. Le peuple Romain estant diuisé en trente cinq pars, qui s’appeloiet Curies ou Tribus, Curiae, Tribus.

Qui est d’vne mesme curie, Curialis.

Curiosité, Curieusement, voyez Cure & Soing.

Custode, ou Gardien des Cordeliers, Custos.

Custode de lict, Cadurcum, Conopeum.

Cuue, Il vient de Cupa, p, in u.

Cuues dedans lesquelles on porte la vendange au pressoir, oliues, & semblables, Labra vinaria.

Vne cuue à cuuer la vendange, Cupa.

La cuue dedās laquelle le vin du pressoir se recueille, Lac*.

Cuuer le vin, Sinere vindemiam conferuescere in cupa.

Cuuier, ou Cuuiel, à Cupella diminutiuo.

Vn cuuier, ou vne cuue à se baigner, Solium, Baptisterium.

Cuyure, Caldarium æs, Orichalcum, Cuprum, Cyprium æs.

Vaisseau de cuiure, Cupreum vas.

Faire de cuiure l’image d’aucun, Ex ære ducere aliquem.

Ouurage fait de cuiure & d’airain, Æra.

CY

Cy, voyez Ci.

Cy où ie suis, Hîc.

Il est venu cy où ie suis, Huc venit.

Appelez Dauus qu’il vienne icy, Heus euocate huc Dauū.

Cy apres, Dehinc, In posterum.

Par cy deuant, Ante hodiernum diem.

Par cy où ie suis, Hac.

Voicy cy pres, sans aller plus loing, Ecce in manibus.

Cygne, Cygnus, Olor.

Cylindre, est vne piece de bois ronde & longue, ayāt deux rouleaux en ses extremitez. En pais plat on l'attache par double corde au collier d'un cheual, ou autre beste de labour, & en applanie t'on les terres apres qu’elles ont esté labourées. Plusieurs l’appellent Ploutroer ou Bloutrouer, pource qu’il casse & met à l’vni les mottes de terre qu’ils nomment Bloutres, ou Blottes, Cylindrus.

Qui est de la façon d’vn cylindre, Cylindraceus.

Cymaises en architectures sont moulures que les ouuriers dient communéement Doulcines, Cymatiū, cymatii. Vit.

Cymbale, Cymbalum, Crotalum.

Qui ioue des cymbales, Cymbalista.

Cymettes, Quand d’vn choul on a rompu & mangé les grandes fueilles, on n’arrache pas le tronc, car puis apres il reiette & produit de petits tendrons, qui sont fort bons à manger. Ces reiettons ou petits tendrons se nomment Cymettes, Cymæ, cymarum, & Cymata cymatum.

Cyon, voyez Birrasque.

Cypre, Isle en la mer mediterranée, sous la seigneurie des Venitiens, Cyprus.

Qui est de Cypre, Cyprius.

Cyprés, Cyparyssus, Cupressus.

Cyprés fort large & qui s’estend, Fusa cupressus.

Cyprés de iardins, Chamaecyparissos, Abrotonon foemina.

Vn lieu planté de cyprés, Cupressetum.

Cyre, voyez Syre.

DA


DA