Page:Dictionaire françois-latin de Jean Nicot, 1573, AH.djvu/309

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
FAC FAI 303


Ma facilité t’apprend mal, & te donne occasion de mal faire, Malè docet te mea facilitas multa.

Faciliter vne chose, c’est la rendre facile à faire.

Facon, Factura, Figuratio, Forma, Habitus, Factus, huius factus.

Façon ou maniere de faire accoustumée, Ritus.

La façon de viure qu’on a tenuë par cy deuant, Anteacta vita.

C’est la façon de faire, More hominum facit. Bud.

Vne mauuaise façon de faire, Ratio iniquè comparata. Bud.

Mauuaise façon de faire, ou mauuaise grace, Inconcinnitas. B.

La façon de faire ne vault rien, Multo exemplo id factum est. Bud. ex Val. Max.

De la nouuelle façon, Opere nobis aequali, vel recenti. B.

Façons de iuger, ou stiles & manieres de proceder en iustice, Mores iudiciorum. Bud.

La façon de parler des practiciens, Les termes de practique, Dialecti fori. Bud.

Les façons & manieres de demener les proces, Formulae exercendarum litium. B.

Nouuelle façon de visage, Noua figura oris.

Toutes bonnes façons de viure & exercitations, Bonae artes.

A la façon & maniere de gens de guerre, Militariter.

A la façon d’vn amy, In modum amici.

A la façon des Serfs, Seruilem in modum lacerati.

A la façon & maniere d’vn fleuue, More, vel in morem fluminis.

A la façon & maniere d’vn peintre, Pictoris cuiusdam summi ratione & modo.

De la façon d’vne montagne, Instar montis.

D’vne nouuelle façon, Nouo modo, Genere nouo.

On vit d’vne façon auec vn tyran, & d’autre façon auec vn amy, Aliter cum tyranno, aliter cum amico viuitur.

Il est tousiours d’vne mesme façon & estat, Totus teres atque rotundus.

En la façon, Ad similitudinem, In modum.

Pilée en façon & maniere de pouldre, Contusa in pulueris faciem.

En la façon d’vne carine, Carinae vice inuersae.

En estrange façon, In peregrinum modum.

Faict en façon de souppe, Formata in offam.

Selon la façon accoustumée, Solenniter.

Auoir vne mesme façon de parler, Vno tenore in dicendo esse.

Apprendre sa façon de faire à vn autre, Suos mores alteri dare.

Commencer à donner façon, Informare.

Delaisser la façon de faire de ses ancestres, A parentum consuetudine desciscere.

Estre de la façon d’vn dard, Speciem teli gerere.

Pour garder la façon de faire ancienne, Ad vsurpationem vetustatis.

Poursuyure vne façon de faire, Institutum aliquod consequi.

Prendre la façon de quelque chose, Speciem rei alicuius accipere, vel Conuerti in rem aliquam.

Receuoir vne façon de faire, In mores recipere.

Suyure vne façon de faire, Sequi viam aliquam.

Tenir la façon & maniere d’vn larron, Speciem latronis induere.

Vser d’vne façon de faire qu’on auoit delaissée, Rem desuetam vsurpare.

Qui a vne façon de faire bien aisée, Commodis moribus homo.

Qui est hors de la façon accoustumée, Extraordinarius.

Faire oublier à aucun sa façon de faire, De statu vitæ aliquem deiicere.

Qui sont d’vne certaine façon & maniere, Quae sunt eiusdem modi.

Façonner, Figurare, Formare.

Façonner quelque chose grossement, Informare.

Façonner les autres de sa façon, Fingere ex sua natura cæteros.

Façonner vn homme à ses meurs, In suos mores hominem formare.

On n’en pourroit par souhait façonner vn meilleur, Melior fingi, ne voto quidem posset.

Se façonner à quelque chose, Consuetudinem nancisci alicuius rei.

Qui façonne ou instruit, Formator morum.

Bien façonné, Concinnus.

Mal façonné, Inconcinnus.

Qui n'est pas du tout façonné, Homo in aula dolatus, non tamen perpolitus. Bud.

Façonnier. Le meilleur façonnier de Carquassonne, Qui façonne mieux, & fait les meilleurs draps, Artifex panni inter Carcassonenses optimus.

Facond, Facundus.

Faconde ou elegance de bien parler, Facundia.

Facondement, Facundè, Disertè.

Vn Facteur, Negotiator.

Ie facteur d'vn marchant, Institor, Opera exercitor.

L'action qu'on donne à l'encontre de son maistre pour le fait de son facteur, Actio institoria.

Appartenant au fait des facteurs, Institorius.

Le facteur de la compagnie, Manceps & magister societatis.

Il ha ses facteurs, Habet suos apparitores. B.

Facture, Factura, Plin. voyez Faire.

Factieux, & faiseur de menées, Factiosus.

Faction, Factio.


Vn Factiste, Comicus poëta.

Faculté, Facultas.

Faculté de rachat, Pactum redhibendi. B.

A grande peine ay-ie eu faculté ou congé de l'aller veoir, Copia vix fuit eum adeundi.

Fade, Il vient de Fatuus, t, verso in d.

Fruits qui sont fades, Fatui fructus.

Vn Fagot, quasi vn Fascot, Fascis virgultorum, Fasciculus.

Fagoter, C'est mettre & lier par fagots, Fasciculari, Si le Latin le disoit ainsi.

Fagoue, Glandium, Thymum.

Faictiz, Factitius.

Vn corps beau & faictis, c'est à dire, bien fait.

Faictissement & proprement, Concinnè.

Vne chose ouurée bien faictissement, id est, bien proprement.

Damoiselles bien & faictissement parées.

Faille, sans faille, id est, sans faulte. Berinus.

Homme failli et recreu.

Cœur failli.


Faillir, Delinquere, Corruere, Errare, Deerrare. Labi, Offendere, Pererrare, Culpam admittere, Noxam committere.

Faillir & n'aller pas droit, Delirare.

Faillir grandement, Commerere.

Faillir à parler, Verbo aberrare, Titubare.

Faillir à suyure vn patron, Decidere ab archetypo.

Faillir de promesse, Fallere promissum, Fallere fidem, No stare promissis, Destituere condictum, Non praestare promissum, Fidem suam labefactare.

Faillir de crainte qu'on a, Timore prolabi.

Faillir de secours à aucun, & le laisser à vn besoing, Abesse alicui.

Faillir en quelque chose, Peccare.

Faillir en chose clere, Caligare in sole.

Ie puis faillir, Homo sum.

Qui ne peut faillir, Impeccabilis.