Page:Dictionnaire de la langue française du seizième siècle-Huguet-Tome1.djvu/199

AFFRONTER

109

qu’il faiStlit GU1LL. SOUCHET, •5e Seree (III, 127). Encores que ces gueux nous abusent… si ne faut-iI pas laisser, pour leur imposture, d’aid.er à ceux qui en ont besoin… et faut iaisser au Magistrat à descouvrir et punir les affrontemens de ces belistres et maraux. Id., 30e Seree (IV, 270.). auvent ils se vont je tter… dans des larcin.s, trom.peries et afrontemen.s. LA No tr E, Dise, pie et mil., IX, p. 220. Affronter. Opposer (pour une lutte). Tant pour nostre salut Le magnanime cœur de ton trere T aIu L ! Sur les bornes de Gaule affrontant sa jeunesse Aux desseins plus ruzez de la grise vieillesse D’un si saut Empereur. Ro NSARD, POci s7 Li I, Harangue du due de Guise (V, 29-30). — Cesa, r de manne sorte indomtable surmonte Les hommes, les vaisseaux que Rome iuy affronte. R.G L 1 N i Ë a 7 ornelie, 77)5. — Lesquels [Romains] n’ont jamais trouvé plus bel antidote des guerres civiles, ny rernede plus certain, que d’affronter les sugets à J. BoDirkr, RepuNique, V, 5. — Si Ies sugets sont guerriers ou mutins de leur nature… il est expedient de les affronter souvent aux ennemis. Id., ib. — Les villes sont bandées les unes contre les autres, les armées dressées et affrontées, Du VAIR1 ia Sainte Philogophie. — La vie de l’homme… n’est autre chose qu’une guerre continuelle, où vous voyez deux armées, affrontées l’une à l’autre. Id., Medit. sur Job., eh.. — Voylà. doncques cette reyne, belle et généreuse, comme une seconde Zénobia, à la teste de son armée, la conduisant pour l’a.ffronter à celle de ses ennemis, et livrer bataille. DEA TtlYIE7 des Dames, part. I, Disc. 3, la Reyne d’Escose (V11, 423). — Comm’ils estoient prests pour affronter leurs battailles dune part et d’autre, les deux roys, firent faire alte a leurs armées. Id., Disc. sur les Duels (VI, 458). — Le hacha Per tau… ayant affronté son armée reiglée à ceste troupe confuse et non disciplinée, les premiers estans rompus, ceux qui voulurent faire quelque retraicte furent pris.Aubigné. s Hist. tiniv., 11, 28. Opposer.— Mais comme le fier qui son œil Aux nions brillons du soleil Demi nu dedaigneux affronte, Le voit et si ne le voit pas, Forcé de laisser choir en bas Le front et le nez à sa honte. AUBI CrN É, le ri cri, 32. — Telle qu’on void mer quand deux vents la courroucent Par leur souffle contraire, en berçant reflotter, Et vague contre vague escurneuse affronter, Semblables on peut voir les deux fortes armées, De désirs ennemis à la charge animées, Tantost aller avant et tantost reculer. Mo riTcH R EST ! EN y eetor, p. aL Confronter. — Il.envoya prier la reyne de ne faire mourir ce malheureux q u’il ne fust premieriment aca_ré à luy et affronté, pour le faire desdire des menteries qu’il disoit de Ill y. Brantôme% Ca.p + franç., de Guise (IV, 253). — [Aubigné] pria le Roy de les affronter, Usson et luy, au conte de cest affaire, lequel ayant esté deduit par sa bouche et advoué mot à mot par Usson, il luy fut permis de donner un demen tir à ceux qui voudroyent y changer. A u r ci ri ; É T’a Vie à ses enjans {I, 41), Comparer. — Nous les proposerons affin qu’estant affrontez ensemble on enpuisse choisir les plus Vrayes sentences. P. MATTIITE117 Vasthi, Abregé de l’Histoire des Rays de Perse. — J’ay bien mis dans mes tablettes le jour et l’heure de vos nopces. ; quand on les affrontera à celuy et celle de —vostre accouchement, vous aurez de la honte. Brantôme, des Dames, part. II (II, 98). Aborder. — Les frères ne furent pas si tort arrivez au logis, que Sereine les affronta, et les pria de luy octroyer encores une seule gràce. LOUVEA trad. des Facetieuses Nuits de ST R A, PA ROL El IV, a. C’est un donneur de bons jours ; il va çà_ et là, affronter les seigneurs, et arracher d’eux ce qu’il peut. FR. D’AM.BOISE7 leS Neapolitaines„ I, 4 Être limitrophe de, contigu à. — Et eut nom 2iLllobrox, leur XVI. Roy. Lequel domina depuis le pié des monts Apennins affrontans 11. lie, jusques aux monts Pyrenees. LE MAIRE DE BELGES, 1, 14. — Ce Golphe… se trouve long d’environ deux cens cinquante lieues, jusques à ce que ladite mer ait affronté le pays de Frioul et la basse Lombardie. FA.0 cil ET, Antiquitez, VI I„ 15. — Les habitants… eopiniastrèrent phis aux maisons desquelles les jardins de derriere affrontoyent le fossé da chasteau. AuElIGr É, Hiet. Un iv., V, 25_ Affronter en. Être contigu a. — Ledict seigneur Gaudichork estait du parentage de la Roine Gilon de Croquelardie, qui est un pays affrontant d’un costé en Barragouynois. DES AUTELS, Mitistoire Barragouyne, ch. 9+ _Affronter. Tromper. — [Aganice] prevoyant le temps qu’il avient que la Lune se trouve prise par l’ombre de la terre, affronta les femmes, et leur fit accroire que c’estoit elle qui tiroit à soy la Lune. LA BoETIEe trad. des Reg les de Mariage de PLUTAB.QUE750. —Si mon conseil vous sert, gain pour vous ce sera. — Pour le moins, si je puis, il ne m’afrontera.. BAÏ"F Antigone, IV, ert. — On serait long à conter combien de gentils hommes, d’artisans, de dames et d’autres hommes il a affrontez et pillez. JEAN DE LA. TAILLEi le Negromant, II, 2. Ils ont un millier d’autres moyens plus subtils, desquels ils afrontent les plus fins. PALISSY5 Dise. admit., des Metaux el Alchimie (p. 198). — Voicy Monsieur Felix qui s’efforce de m’affronter de toutes les manieres dont il se peut aviser. Son intention n’est autre, quelque beau semblant qu’il face, que de voler mon tresor. CAumuiEs, r Aearicieux, III, 4. — Autres courent par ci et, par là, peur tromper et affronter ceux qui sont trop legers à. croire aux belles ouvertures qu’ils fout. LÀ. No LIE§ Disc. pal. et mil., XXIII, p. 570.— La raison aussi ne veut qu’on abuse ny affronte le monde comme cela, en des comptes fabuleux. Fanfares des Roule Bontemps., p. A Catherine de Médicish) Ces feintes sont appas : leur Maistre, leur Seigneur [des Démons], Leur permet d’affronter d’efficace d’erreur Tels esprits que le tien par telles singeries. Aubigné, Tragiques, (IV, 57), — Ils regardoyent une bague prise au Curé de Sainct Saturnin de Tours, prisonnier au Four l’Evesque par commandement du Roy lassé de voir affronter la Moyne sa mere par les faux magiciens, qui en tiroyent de grands biens et, n’executoyent rien. In., Lettres de poincts de science, 5 (I, 435). S’affronter. Se présenter. — Car vous portez l’ire et la joye Quand un de vos regards foudroye Ceh y qui s’afronte à voz yeux. Au-Bic N É, le Prim.tems, III, 5. Affronter, lutter contre, — Ore ce Scipion., qui fier d’estre venu De ce grand African aux armes, si cogneu, S’est osé affronter à rues bandes guerrieres Sur le bord de Libye aux plaines sablonnieres, A perdu son armee, et luy trop inhumain, Pour ne sembler vaincu, s’est occis de sa main.. GA_RNIER ? Cornelie, 1365. — Je te supplie, aux Sangliers ne t’affronte. Maint vaillant homme a esté renversé Par les Sangliers, qui mort, et qui blessé. PASSE RAT Adonis ("1, 23). — Les Cosakes, s’estans affrontez à six mille stradiots turcs, les chargent et poussent si avant qu’ils virent toute