Page:Dictionnaire de la langue française du seizième siècle-Huguet-Tome4.djvu/390

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

GRE ILLO 2 J)aS iui 1.. M. E L · J ’ORTE Epithetes. 1çi,7 yo_ - Puis qu du jour la hauteur plus brul ante D :irr1e du ciel son ardeur viola.nie 1ux c·ha1n1 ~ grillnz : or que par Jes huissOJ I s lJes l~rr.zi 11 ns r ’veillent leurs ·· hansons~ BA’iFJ Eglogues, ’10 (Il L 57). - Ton ! de regI’ets je me mords ( ~u je n’o..., toisa vec elle, Ou que n estoiR sauterellef Ou gresset ou grezillon. Guy DE Touns, L ’ouspirs a,noureu,· l . Ill (1, 81). Gresillon 2. ifenc Lt , 1 aine. - Corn.bien ... ha cll rr,ndu d chartres et d prisons vnidcs ? Quantes g,osses ·hain es pcsan · es t re,·abJ es ha 11 fait <l ·sel1nrger, et quan l s fers l gr tîHon · ha He ev ;:1 .., uez ? l-4E ~AIRE n E BEL c ; Es, la Couronne ft :largari.tiqu.e ( 1,1 t 93’). - Fetes 1netr e porteur au.."C gres.. l lons pour lu i fere rendre cont,~ de tout c qu il vou porte. Oct . 15~5. Lettre de la duchesse d’ .A1igoules11ie (G.). - Pour la seconde fois sera pilorîé et mis en bJTesiHons teJle espace qu 1 il J1]R ir~ :-1 ]~ d iscr 1ion d c jusLi’-' . 1(,(Ht Ré al. de police pour la Pille d)Estaires ( :r.). - (Fig.) . 1.u regard de "ensualité et J 11n ss , f1u· nt mis ""’ es grezill n"’ du rn nde t rle ]a chair, qui e ;-t ung tourmen ass z gra.n et douloureu.. ~ R longuemen supp rLer.•r. Bo en ET, la 1 oble darne, 68 r0 ( ,.}. - L-e s grezill ns de devo ion~ llABELA1s, II, 7. - k. oixante et ilenx an.. as esté n 1a pri. on du corps, et ja veulent ·heoir les gl’esillons et fers d tes.piedz. B. nœ~ LA busE trad. de ,o EV. R , l Orlôge des princes, III. 51. ort d ’ïns trumcnt do torture. -On apporta. des grésiJlons, èsquelz on luy mist les deux pou l es, p~~r le veoir p~rl ~r d ;un, autr :1 sûrte. LE LOYAL HERflTETJR, Hlst. cle Bnyart, h. ,O. - Il 1~ tient à la torture voire en une tortur diver e : on1n1e si apres l uy avoir· baillé Ja geh nn , i1Juy d.onnoi l J rrr- : .si llons. CALV I N, Çcrrr&. sur la Genese, 1er su,r le sacrifice d’ .A.braha11t (XXIII~ ? 2). G :resi llonn er 1. Fa.ire ie bruit du grillon. ~ Ils rugissent. o mn1c lions, ils gr,esi IlonnPn c mmo griUons. ils ,aquettent con11ne cîcongnes. A1unnT PA.RE, Livre des anintaux, 25. Gresillonner 2. Tou :rn1cnter. - .A. ce. te aus icelles soi t Teri ues e tous cc1stez ·es l ours environnc r Puis par upres. tant gro~ ·c · que 1ncnues 1 l. Ie picquer poindl’(~ eL da,·dil]onncr. Qu· nd iJ sa vch’ :d ainsi grcsillonner, l1 s ’escria. HA un Il NT, Apologues d"EsorE~ II, 9,. Gresl e :Il. llince ("ans idée déîavorahle). - on gresie r.orps tant ahligr· et jol y... devant soy deu ;( houl es ou n1c-11nmeH~~, . ; satin, qui 1c cuuvre, rebelles. u ncAD EL~ Œ lw. po,Jl., p. ’ :!O. - De Pilho ,. r 1-.. c rp· gr·•slc ...t bi n né. In.. ib., p. ’1ti. - Lor que t s l igls gresl .. L ·~toirin )nt d "lecte les lfl sn1cs rornarins. J n. ih , p. 1211. Aigrep fr~ id, ,df (e n parlant du vent). - Ls- qurl s [,oi :in :] ~n ....o,ntinent à rr. qui est.uurtliss iit t se faisoil ouyr· j •hi ··n loin. par . ,renl grcslc -, L tcrnpcsta tif, e L1 uYurent .sur l e lieu cquipez i mta onncz. D ]IL~ antes d Eutrap ~t 8 (l l~1/1 :). Gresle 2, v. Gra.il.e. Greslement. Avec n1in eur~ :=1ve c finesse. - L io11ü{11.J etu li r.s I au i1 rangeoit l lu : gr . Jr.ment 1n nue. IAt nicE ~CÈVE,1lficro’0t1n I .II(, p.93. -I 1adn1irüit... r ~si n 1, ur .·L~ : 1n0in" b]un4•h "s, Ore s .. bras :t r•e · h :flnen t longs. G·u n E T , .rJR". : :i ;ou.spirs a.11iou.reu..x 1 li. l (1, 19 ). v..un~•n .Jaj r, ai ...li. - G1· ·lcn1cn t la tromp . onn . L . GA en ET~ le Plai.sir des chanips, tEsid. Chasse du lièi>re à jorce p. 13 ... - Les vall tz pres du orps sonneront gr sle rnen t Pour hiens~ et 1uisser nt à Ja meuto (.1 harn ·e 1 angcr, }lO 1r m Uleur m lz1 la be ·te a band unée. In., ib., p . ..M O. Gresler 1. Sonnc1 d un son .Jair. ai 11. - Et ne Juy plais ta,1 t. ouyr les les · 1 ’1an 1.1. Des in. trumcns que jJI’ ·ndrc à son grô l’air, Et aux éthhoys faire trotnpes gresler. f nETIN, Debat sur te pas ;e. te.1nps des f~/1 iens et oyseaux~ p. 78. Sonn r ü un instrument dont le son ·st cl air ’ aign. -Ainsi chas ·un ’apl’csi c cri er, i gr ·s l •r. o :rs s=esleve un grand bruit Du cor et d Pahbo :v de Ju ut utc qui tuyt. CL. GA ·cHET. le Plais, :r des champs, le Printetn.ps, Chr1sse du. ren.ard, 11. 2 7. - Et pour le.. rapp 1er [l s hi ns], De li.i trornpe bien ha11 t o m n1 nçons à gre~Jer. lu.) ib., l Esté, h.asse du loup, p. ’158. Greslant. Qui son ne d’un son lair~ a ig u . -Lrs redouhJ ., le bruî t) t ]a trom11e greslante Qu ’on void le cer[ h veue aYeeques les voix chant~. ln., ib. hasse du cer f~ p. 195. Gresl e r 2 (trans.). Lancer com1nc la grêle. - ux, dardant les roche . h r~is ’os, Ilaus oycnt par la guerre f’ent bras : Eux, 1nhrarrean t ns les · on1bas, G,•-.• lnycnt leurs He ·hcs aiguisées. RoNsAnn, Odes, I, 1 , (Il. l :!7). - Celuy qui prin t la cr1oix ... quoy qu’on luy 1{1 1e :s]ast de sus une in finité de dars. 11e p ut onqueg .. lre off .nsé. St FRA ço 1 OE LE5r Defense de la. C .roix, Il, 11. - (Fig.). Que n dis tu, puisque je Pay sutvioEntre plus1 ~u,·s d n trc n· LionJ Quan1 rtiras lo fort pas i m, Grela1 t n n10.y de Sé. fureur la JJ]uye ? PH. B . "Y ,.-~ l Erotasrrœs de Phùlie tl Gela sine, sonn. 38. - L’astre dont la sain tu flamrno u plu - joyeux d • mon am• Plu,~oi t un printen1ps de fleur~ Plus ne g-resl e en 1non courag ~ u un I erpe-tu l orag Et d , sousr1h· 1 et d p]eurs. BELLAY, J et1x ru..stiqucs, Chant de l’ ..Aniour et de l’H y~e r. v ""ost.rc front m !Sl ( n d<n1 h ~au arcs voutés) · n ciel W, sur moi greslaut ses hain s. ’uTTB T . l’ A rn,althee, 1.~2, p. 2 tJ9. Cri ]er. - e bon bled ... n’est venal ou n1ar- ,11 and, ,t propre pour n1 t b·c au moulin. s’il n est gresl · e L nettoJo de poussiere et de menu bourricr, si bi•)n qu il n den1 ure qu Je pur grain. LE LoYER, Hi,st. tles Spectres, 1l1, 3. Estre greslé. l~tro îrap p’ de l a grêle. -- Le vignes furent gresl es. J. P s~ o T, J ou.rnalier, p. s ; {G., Cornpl). Grc.sler (intraus.} . Èb·e rrn ppu le l a gr... lc. - fPig.). t lucl reconfort ont ~ ux qui groslen t d’in-IorLune ?

R. GAR IEn, Poreie, ’1 :.. ~7. 

,GrP-slé. ~erné~ parsen1é. - Cc. r bhcs brouhces d’or, gresle s d pierr ri s, hoi-n1inees de martres. E. B1N .. :T, 1l’l ;]"’· de nat., p. 4. 7 { ., Con1pl.) . Gresl et. din1in. d «reste, mince, fin. - Y-voire [des doir.rt ) ot’i . ont cinq perlett s TJ" sluisantement greslett. 1 s, Q,rnan.s lus bouts finissans De cinq boutons Ueuri.·sans. Ro N A J :tD Odes, , 13. - ,r nus aux th ns ye1Lp... J- Ja jambû gr si"’tte, à la grev-e naïfve. TAHT "RP- AU, Prenziercs Poesi.es n. 86). - , 1oyant CO te mah1 g~·e 1~tt.~. Ceste main Tniguardelette, t ,ui p ut ]es cœurs aITach r. . uE JHAf ;1 y, les Goyeta :., p. 5. - Suy~1noy on · u se :r~s 1· ;plus qu l•l n venu , Ouenoil] , des deux houLs- e gr .1 lt1 :1 t rnenue. Rnl’i · RJJ , . .4niuur.i de Jllarie, la QrwnoiUe rT, ·l t16) . - P urquoy <lonr ; 1ne plaîs l ~,nt la voix ·1esl e c u f redon d ..s I a11x d igt D Pllîlis, que nd :,Hr re :pin tte Elle glisse sa main grelle te... ? "" · QUE LI o E L FncsN’ .t- :, ldt :llies el Postorale , 1, 58. sa tai lie ]Je esi ►it, gresl l f Et. ou tèsfoi assez refaite Entre gras e et 1naigre~ e1 bonpoint~L lJAïF,