Page:Dictionnaire de la langue française du seizième siècle-Huguet-Tome6.djvu/242

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
PROPRIÉ
— 224 —

de propreteur. Deroziers, tr. Dion Gassius, 202 b (Vaganay, Franç. mod.). — 1548. L. Apronius, propreteur de la basse Germanie, É. de La Planche, tr. Tacite, 1 IV, 171 ro. — Flaccus Pomponius, propreteur de Syrie. L. V, 191 ro.

Proprié. Approprié. — Les vivres necessaires et propriés aux corps humains. 1519-1529. Reg. aux Consaux. Arch. mun. Tournay (G.).

Proprietaire (adj). Appartenant en propre. — L’homme mesme qui s’attribue la constance pour une chose naturelle et proprietaire se laisse gaigner plus souvent que tous les jours. Des Périers, Nouv. Récr., 90. — Nature luy donna huyt muscles necessayres, Savoir est deux communs et six proprietayres. Aubigné, Creation, XIII (III, 424).

(Subst.). Biens propres. — Les douairieres doyvent tenir en estat les maisons et heritages, comme elles leur ont esté baillees, sans coupper les bois autres que ceux qui sont en couppes ordinaires, si ce n’est pour reparer les maisons et manoirs, appelé le proprietaire. 1583. Cout. de Norm. (G.).

(Fém.). Proprietairesse. — De laquelle moitié desdits acquets sadite femme est proprieteresse. 1507. Cout. de Péronne (G.). — Si longuement qu’elle sera detempteresse, proprieterresse et possesseresse de ladite maison. Texte de 1533 (G.). — Icelle demeurera maistresse et proprietairesse dudit fief. Cout. de Tournay (G.). — Ledict Paré a presentement baillees et delivrees..… les dictes quinze livres tournois de rente actrice demanderesse et proprietairesse. Pièce de 1559 (G.). — Par la frequence de l’entrechoc, la femme se rend proprietairesse des coulans qui luy sont acquis. Cholières, 6e Matinée, p. 239.

Proprietairement. En propriétaire, en toute propriété. — Apres le trespas du premier morant, le survivant joira proprietairement de tous les biens meubles delaissiés par le trespas du premier morant. 1507. Prév. de Fouilloy (G.). — Leur appartenant ledit goulfe proprietairement, ilz vouloient faire restitution à qui il touchoit, quant à ladite nef. 14 oct. 1559. Négoc. de la Fr. dans le Levant, II, 604 (G.).

En propre. — Quand Juppiter forma premierement Les animaulx, nature et qualité Il leur donna proprietairement, Comme au regnard d’avoir subtilité, Au lyon force, au lievre agilité. Haupent, Apologues, II, 129.

Proprieté. Élégance. — La proprieté et goriaseté du conte avoit esté longuement usee par uy pour pouvoir venir à cest effect. Le Maçon, tr. Boccace, Decameron, II, 8.

Propugnacle (propugnaculum, défense, rempart). — Chasser apres les François du Piedmont et de la Savoye, qui leur servoient de propugnacle et d’entree en Italie, Du Vizzars, Mém., 1, an 1550 (G.). — S’aller saisir de Gatinare, pour en faire un propugnacle contre Santia, Yvree et Saglany. VII, an 1556 (G.). — En servant aux parties vitales comme d’un rempart et propugnacle contre toutes injures externes. Paré, II, 1. — Pour luy estre defense et propugnacle contre la dureté des os cireumjacens. II, 9. — Lesquels [sourcils] Nature a aussi ordonnés… à fin qu’ils servissent aux yeux comme de propugnacle et defense encontre la sueur… qui pouvoit couler du front sur les yeux, IV, 4. —- Ils apprestent force pleytes avec des certains tours ou propugnacles à preuve de musquet. (Dans Marnix, Écrits polit., p. 304). — Demeurant la cour de Parlement de Paris au milieu de ces afilictions le seul rem propugnacle de la liberté de l’Eglise contre treprises de la cour de Rome. Pasquier, cherches, III, 26.

Propugnateur (propugnator, celui combat pour défendre, défenseur). — Au malfaicteu d’icelle [la chose publique] tu as tousjours esté ri goureux deffenseur, tresestroict juge, et in cible propugnateur. Fagri, Rhetor., l. I, p. 257. — Se doit abstenir de joyeusetez la vefve pour decez du mary, tuteur de la pudicité, propu Leur de son corps, pere de ses enfans, Changy, tr. Instit., III, 1. — Les propugnateurs du champ Marathone et l’isle Salamine. Fouquelin, Rhetor., p. 53. — Cestuy sera par cy-aprés goire VIT, l’un des plus hardis propugnateurs siege de Rome, Pasquier, Recherches, III, 1

Propugner (propugnare). Combattre. — Q apprent a prudentement parler, se arme prepRense les malvueillans de la chose publique. Fabri, Rhetor., l. I, p. 6.

Propulser (propulsare), Repousser en battant. — Je suis deliberé a exposer ma vie le deffendant et propulsant les ennemys. Fabri, Rhetor., l. I, p. 277.

Proque. Sorte de poisson. — Sorrets, ca lawes, stugions, proques, samons. Texte 2 juill. 4582 (G.).

Proquesteur. — 1542. Ayans changé le nom aux premiers, el appellez aucuns proconsulz… autres pue Deroziers, tr. Dion sius, 1. XLI, ch. 30 (61 ro).

Pro rata de. Au prorata de, en proportio — Si cela est vray, il faudra Éd confesse po le moins que nous sommes reputez justes pro ral comme on dit, de l’acceptation par laquelle Dieu nous a à gré. Calvin, Instit., III, xi, 11.

Prore (prora). Proue. — Vous mesmes aydez au thimon et dressez la poincte de vw. prore vers la clere virginalle transmontaine. Lemaire, Temple d’Honneur (IV, 184). — Les m riniers.. dresserent la prore de leurs navires, pour tirer de la mer Hellesponte en la mer Egee. id., Illustr., II, 1. — Il y en eut vii [galères] q furent froissees par la proure par le bec des rinthiens, És estoit plus fort que le leur, Seys tr. Thucydide, VII, 6 (227 vo). — Ilz avo recoursé les becz et poinctes des proures pour rendre plus fermes et plus roides (228 vo). — [Ils] se aydoient de la haulteur de leurs navires et espesseur du boys mis en l’une et l’autre partie de proure. Denoziens, tr. Dion Cassius, l. XLI, ch. 72 (155 ro). — Pantagruel… d’icelluy tagruelion] feist couvrir les pouppes, prores, foigons… de ses carracons, navires, gualeres. Rabelais, III, 52. — Ceste vague decumane, laquel donna de prore en pouppe, m’a un peu l’e alteré, IV, 23. — Des barques plus le, et petits vaisseaux, ils sont faits tous differens aux nostres, estans estroits par la prore et la pouppe, et fort larges et pansus au milieu. Thevet, Cosmogr., IX, 5. — Nous ne volasmes pas moins viste que la course d’une sagette, parmy les ondes sousbruyantes autour de la prore qui les fendoit Bretin, tr. Lucien, Amours, 6.

Prorompre (prorumpere). [(Trans.), Attaquer — Lors commença a les ar as en injures et villaines paroles a l’encontre des Romains. G. Fillastre, Toison d’or, 74 d (G.).

(Intrans.). S’élancer. — A peine eut parlé la pucelle… Que ensemble toutes prorumpirent Et