— 1081
p. 1071, col. 6, 1. 10. Ajouter : pendu à l’épaule, du côté gauche.
P. 1081, col. b, 1. 18. Lire Alaudae.
P. 1188, col. b, I. 31. Lire : Térence.
Id. col. a, note 6. Lire : Traube, Atlas, Strena Helbigiana.
Id. col. A, note (bibliographie). Lire ; seu- lement.
P. 1199, col. a, 1. 26. Ajouter après son emblème : [pilecs].
P. 1356, col. i, 1. 19. Supprimer ; la toupie et.
P. 1339, col. h. 1. 21. .Modifier ainsi le texte : Marcher sur les mains était un talent pra- tiqué surtout par les acrobates de profes- sion que l’on dressait de bonne heure à faire la roue (xsn/bv |n|.Lî-„««t is). En note ’« ajouter après Conviv. : II, 22 ; VII, 3.
P. 1371, col. 6, 1.11. Ajouter : en 364 av. J.-C.
P. 1380, col. 6,1. 50. Ajouter après relief en terre cuite : (lig. 4648).
P. 1483, col. a. I. 21. Ajouter aprèsles textes ; [thyrsus].
p. 14S7, col. 6, 1. 4. Lire : Museo Chiaramonti.
P. 1301, col. b, I. l.Lire : incantation.
P. 1313, col. 6, note 36. Mettre un point après : -V.
P. 1515, col. a, 1. 8. Lire : 4784.
P. 1361, col. 6,1. 14. Après [gembae. ajouter :
SCALPTOR, SCULPTURa].
P. 1624. col. 6, 1. 33. Après ti^sî/oi, ajouter : [timoi’choi].
P. 1625. col. a, 1. 22. Lire : p. 1299.
P. 16.Ï9, col. b, 1. 50. Lire ; un patricien.
P. 1683, col. 6, 1. 47. Lire : Jason d’Acharnés.
P. 1704. col. a, 1. 43. Lire : une production de miel qui a pu être six fois supérieure.
P. 1703, col. a. note 2. Lire : avec le miel qu’on y récolte ; voir de Layens et G. Bon- nier. Cours complet d’apiculture, p. 342- 357.
P. 1710, col. a. Un renvoi a été fait à l’article MEMNON qui ne figure pas Ici. Voy. achilles, AiRORA, et pour plus de détails, l’article Memnon du Lexikon der Mythologie de Roscher. Il, p. 2653 (Holland).
P. 1810, col. 6, note 17. Remplacer les pre- mières notes par : Dindorf, Scholia in Odyss. II, p. 724.
P. 1883, col. a, 1. 28. Lire : dans la propor- tion de 5 à 6.
P. 1915, col. a, 1. 32. Lire : (ûg. 3045).
P. 2086, col. b, 1. 13. Lire : les premiers aux tragédies.
TOME IV
P. 2, col. b, 1. 3 et 4. Lire : empruntée à une mosaïque, on voit des pécheurs retirant des nasses de l’eau [coldm, tig. 1735].
P. 51, col. 6, 1. 33. Lire : Philopœmen.
P. 65, col. 6, I. 39. Lire : [minehva, fig. 1919].
P. 66, col. a, I. 37. Lire : sur un scyphos d’Hiéron.
P. 111. col. a, 1. 13. Corriger la signature :
J. TOCTAIN.
P. 128, col. o, note 4. Lire : voir ci-dessus, note 22, p. 127.
P. 154, col. a et b. Les chiffres des références aux notes sont inexacts. Supprimer le chiffre ^ à la ligne 6 et numéroter toutes les autres références en les reculant d’une unité. Il en résulte que la note 2’ devient la noie ’ de la page suivante.
P. 133, notes. Le n« 1 devient le n’ 2 et ainsi de suite. Le n* 8 actuel devient le n* 9 et se fond avec la note suivante (sup- primer le n’ 9 actuel). Le reste est à con- server.
P. 199, note 6. Lire : Heydemann, n» 1984.
P. 210, col. 6. Numéroter la première figure : 5416.
P. 234, col. a, note 2. Supprimer R. Rochette, etc.. et remplacer par : Heydemann, n» 3249.
IX.
Id. col. 6. 1. 3. Après Tauride, ajouter : (fig. 4133).
P. 240. col. a. L’article ornithon, auquel des renvois ont été faits [cibaria, p. 1168, col. a ; HORTi’s, p. 229, col. a] a été omis. Le sujet est traité à l’article villa, p. 873, col. 6. et p. 886, col. 6.
P. 236, fig. 5440. Les deux Silènes sont pla- cés sur le plateau d’un tourà potier, d’après Hauser, Jahreshefle de Vienne, XII, 1909, p. .S9.
P. 258, col. 6,1. 42. Lire : c’est-à-dire d’un tes- son ou d’une coquille, blanched’un côté, etc.
P. 259, col. a, 1. 7. Lire : en un tournemain.
P. 279, col. a, I. 10. Mettre les mots grecs entre parenthèses.
P. 285, col. b. Ajouter : palladium [minerva], quia été mal placé plus loin, p. 294. Ajou- ter aussi pallas [minerva].
P. 333, col. 6. Ajouter parcae : [fathm].
P. 339, col. 6. Ajouter : pastio , voir villa p. 873.
P. 367, col. 6. Ajouter : peculium [legatdm, p. 1044 ; vicaru’s, p. 823].
P. 368, col. 6. Ajouter : pedule», auquel ren- voie l’article impilia. Sur ce genre de bandes entourant le pied comme une guêtre, voir Persichetti, dans Roemische Mittheilungen, 1908, p. 23 ; cf. l’article udo.
Id. col. b, 1. 27. Lire : ’(.aYoïja»..
P. 369, col. 6, 1.5. Ajouter après Bellérophon : (lis. 5540).
P. 371, col. «.Ajouter : pella (nr/.v,»). — Vase ; cf. Krause, Angeiologie, p. 248.
P. 381, col. b. Ajouter : penicillls [pictura,
DNGUKNTBH, VASa].
p. 382, col. a, 1. 20. Lire : pentélitha.
P. 385, col. a, I 41. Lire : signification.
P. ill, col. b, note 17. Lire : Meineke.
P. 427, col. 6, fig. 5623. Lire : Archer scythe.
P. 471, col. b, note (bibliographie). Mettre une virgule après : Leipzig. Ecrire : Klein.
P. 478, col. a, 1. 8. Ecrire : Les Romains se contentèrent.
Id. col. 6, 1. 32. Écrire : pila.
P. 484, col. 6 (bibliographie). Lire : A. J. Reinach, Tîeu. arch. 1907.
P. 490, col. 6, 1. 8. Lire : six espèces.
P. 493, col. a. Leschilfres des références aux notes sont inexacts. Supprimer * etécrire : III» siècle avant J.-C. Changer le 4 actuel en 3, le 3 en 4, et ainsi de suite. Ajouter le chiffre 10 après subligacilvm. Le reste est à conserver. Lire ligne 7 : une idylle introduite, etc. Dans la note ", mettre une virgule après : Aristophane.
P. 511, col. (7, 1.22. Mettre une virgule après : fistcla.
P. 532, col. b, 1. 19. Lire : La confiscation.
P. 540, col. 6, 1. 3. Lire : Jiuici.i.
P. 543, col. a. Ajouter : pollicitatio [obliga- Tio].
P. 545, col. a, note 1. Lire : L’île Tibérine.
P. 533, col. a, fig. 3732. Lire : Décalitron.
P. 579, col. a, 1. l.Lire : [ciltrarius, sacbifi-
CIBUJ.
P. 388, col. 6, I. 51. Après Viziana, mettre le chiffre de note ’^.
Id. note 52. Après 1903, supprimer p. 287,
Id. note 55. Ajouter cette note ^’ qui est la note ’ de la page suivante.
P. 589, notes. Dans cette page, la note ^ de- vient la note ’ et tous les numéros sont à changer d’une unité. La note 2’ est la note ’ de la page 590.
P. 590. col. a, notes. Même changement. La note - devient la note ’ et ainsi de suite. A la dernière ligne, mettre le chiffre •’ devant Ibid. Le chiffre ’= est exact et la suite est à conserver.
P. 641, col. 6, fig. 3793. Mettre un point après : Arnsburg.
P. 683, col. a, I. 20. Lire : •Av :.<TTjiiriYoî.
P. 688, fig. 5808. Lire : Chemin de l’Asklé- pieion ; et à la fin : Restes du Pyrgos pélasgique.
P. 689, fig. 5809. Lire : Coupe en largeur des Propylées.
Id. fig. 5810. Lire : Profil et coupe des Propylées.
Id. col. b, 1. 37. Ajouter : Les systèmes les plus complets de propugnaculum, comme ouvrages de protection des portes, sont ceux du fort Euryèle à Syracuse et du front nord de l’enceinte d’Harmocrate à Sélinonte : tous deux datent de l’époque de Denys l’Ancien (Cavallari. Eurielo, 1893 ; Hulot et Fougères, Sélinonte, p. 179 sq.).
Id. col. b, notes. Lire : Demosth. XXIII, 207.
P. 691, col. a, I. 14. Supprimer le chiffre de note 3, et le reporter après : (fig. 5813).
Id. 1. 23. Ajouter le chiffre de note ’ après : sépulture.
P. 701, fig. 5826. Lire : accueillie.
P. 702, col. 6, 1. 22. Lire : n»i,o5o..
P. 707, col. a, 1. 17. Lire : IspoTat» ;.,.
P. 712, col. 6, 1. 18. Lire : protectores.
P. 751, col. a, 1. 32. Lire : .i>.«9,,-.
P. 781, col. a, I. 22. Ajouter après Apollon :
[CALENUARIUM, p. 823].
P. 784, col. b, 1. 16. Ajouter pythia. — La Pythie de Delphes [apollo, divinatio, om-
PHALOS, ORACULUM, SIBYLLAE, TRIPUs].
P. -790, col. A, 1. 18. Lire : le genre apollinien.
P. 851, col. 6, 1. 13. Lire : vai-ae.
Id. 1. 18. Lire : à des cordes.
P. 860, col. 6, 1. 29. Écrire : -PajSo.dooi.
P. 867, col. 6, 1. 1. Après « à la régalade »,
ajouter : (fig. 4973). Id. fig. 5940. Lire : rhyton. P. 956, col. 6, I. 46. Mettre une virgule après :
de nouveau. P. 961, col. 6, 1. 41. Mettre un point après :
certains cas. P. 966, col. b, 1. 42. Mettre entre crochets :
[VOTUM, SACERDOS].
P. 991, col. a. 1. 45. Lire : commémora- tion.
P. 994, col. 6, note 13. Ajouter : Vahlen, Sitc.-lier. d. Akad. d. Wiss. Berlin. 1892, p. 1005 : Christ, SUz.-Ber. d. phil. hist. Class. d. Akad.d. Wiss. Mûnchen, 1893, p. 136 ; Lafaye, Rev. Philog. 1894, p. 126.
P. 1007, col. 6, 1. 30. Mettre un point après : étranger.
P. 1035, col. a, 1. 32. Lire : la y.- ?..,’,.
P. 1061, col. 6, note (bibliographie). Lire : der Griechen und Romer.
P. 1072, col. a, note 4. Lire : Voir elogium.
P. 1077, col. 0, 1. 31. Remplacer actio par
[STIPULATIO].
P. 1079. col. 6, 1. 9. Remplacer « le dernier seul, etc. 1), par : les quatre plus anciens coniprc^naient des pièces de différents systèmes.
P. 1112, col. a, 1. 1. Lire : (fig. 6160). Cette figure a été expliquée par Hauser comme l’opération du cardage delà laine ; /a/ires- hefte de Vienne, Xll, p. 80 et pi. 1.
P. 1122, col. 6, note 1 de scordiscus. Lire : Corp. inscr. lat. VIII, 4308. 19.
P. 1139, col. a, note 8. Rétablir les mots grecs : T.niOi» ; f ;).eto.
P. 1156, col. é, I. 33. Ajouter : scutom [clipeos].
P. 1163, col. b, I. 17. Lire : en épigraphie.
P. 1200, col. a, note 8. Lire : Cic. ad Attic. XIII, 33, 3.
P. 1205, col. 6, 1. 40. Un renvoi aétéfaitdans l’article hvpothkca, p. 362, col. b, à sepa- RATio BONOHCM quil faul insérer ici, en renvoyant à slt.gessio. p. 1360, col. a, et
U.NIVERSITAS, p. 600, COl. O.
P. 1208, col. 6, 1. 12. Ajouter : septizonium [nvmphaeum, p. 131, col. à]. Voir l’article de l’elersen, dans Rômische Mittheilungen, 1910, p. 56.
P. 1222. col. a, fig. 0322. Lire : avec groupe sculpté.
P. 1229, col. a, fig. 6332. La figure a été pla- cée par erreur à l’envers.
136
