V. DIE SPRACHE DER MARIE. CI
Die 1 PI. Imperf. Konj. hat bei Marie kein / : fussuns 19, 15, cüssiim 87, 87. Als fehlerhaft haben wir danach den Vers Pg. 1456 se nus ne lur aidissions anzusehen. Für die zweite Person PL Imperf. Konj. gewähren die Reime keinen Anhaltspunkt. Doch ist es wohl sicher, dass die vorkommenden Formen auf -ez {eüssez 9, 13, Y. 137, fussez G. 452, volsissez L. 123) dem Schreiber angehören. . Infinitiv. Doppelformen kommen vor von escrire : dire Pg. 361, 1109, dRuehen ,escrirre : livre Ep. F. 14. Ferner chair
- vetiir G. 686 neben chaeir : veeir L. 621; receveir Pr. L. 51
neben receivre F. 280 ; decereir steht im Reim Pg. 1527, deceivre im Vers 2113. Die Hs. schreibt zweimal laidier M. 352, El. 184, im Reim findet sich nur laidir : oir Ch. 25. . Futurum. Von zusammengezogenen Futuren der ersten Konj. sind erwähnenswert : merrai El. 1099, merra 50, 17, menra Pg. 1898, merruns Pg. 865, mernmt Pg. 740, remerreit 83, 26, demerreit El. 1004; durra 47, 5, El. 897, dura El. 876, durez El. 380; larrai Eq. 230, larra, 50,18, El. 71, larrez F. 347, Jerreie Eq. 234; ferner harreies 20, 25, guarra 70, 5, orrez Pg. 754. Dazu tritt wohl fuirai 91, 31 (ebenso Rol. 2607, Rou 3, 7314). 72, 34 scheint cremira von dem Infinitiv cremir in den Text zu gehören.
. Fraes. Ind. An die erste Person Sg. der Verba auf -er ist nicht ein unorganisches e getreten; vgl. faim 102, 13; Eq. 75, dut 44,11; Eq. 130, afi : o’i (Pt.) 61,30, guart : pari 50, 15, manja 26, 8, os 45, 37; 61, 8, Pr. L. 55, so auch 45, 30 vor Vok., otrei 78, 9, quit : dit 2, 25, : deduit 3, 41 ; desir : partir L. 130, merveil El. 1025, otrei : sei G. 795, : 7nei B. 115, L. 269,
- rei Eq. 173, plur Eq. 219, pri : ci Y. 405, sujur : seignur
Eq. 249, tir : murir Y. 89; desir : venir Pg. 17, afi : respundi (3 Sg.) 612, 2)ri : merci 252.
Ebenso wenig findet sich in derselben Form die Spur von einem unorganischen Zischlaut; vgl. crei : mei 2, 23; 98, 9, El. 535, : sei Y. 37, dei : mei 39, 15, : rei L. 445, di : altresi 28, 21; 43, 25, : iei 46, 69, Pg. 1792, : servi L. 39, : trahi Y. 211,
- chieri El. 265, : rendi Pg. 379, : merci Pg. 670, : atendi Pg. 817,
