VII. LAUTKEITI8CHE8 VERFAHBEN. CXXXV
Der Imperativ von laier, laissier heisRt lai oder laisse; die Form laia, die A 60, 22 und ebenso die andern IIss. ausser D hier und da bieten, ist auszumerzen.
. s im Inlaut. Nach der Reinheit der Reime und der überwiegenden Sehreibart der Hss. habe ich es für das beste gehalten, s (gelegentlich jg) vor Muta und, wo seine Berechtigung zweifelhafter ist, vor Liquida wieder herzustellen. Beispiele: a) escrit Pr. 13, dit 4, 6 u. ö., tidive 30, 24, euekes 101, 5, suppris IG, 53; auch in buche 10, 10 (gegen ADY, husche z. B. QLR p. 31(5, 317); b) viellee 11,38, niemesr 20,25 u. ö., quareme 50,3, prerne (st. prisme) 53, 53, desrainerai 70, 45, chene (st. chesne) 71,33, hlamer 82,12 u. ö., asprimer 83,4. Ebenso war s in hklns 34, 40 (YE) und 65b, 8 einzuführen (vgl. 0. Ps. ? 13 und C. Ps. 47, 6). Dagegen habe ich die gelehrte Bildung electiun 46, 6 nicht beanstandet (Y eslectiun). madles 21, 15 habe ich bestehen lassen, wie sich derartige Uebergangsformen überall gelegentlich in unsern Texten — E stets adne, chedne — finden.
Umgekehrt war s aus A mit der Mehrzahl der Hss. zu entfernen in ciinust Pr. 18, leist 12,14, uolst ^2> 29,81; 80,25; 81, 1, uolstrent 27, 7, ocist 19, 13; ferner in asprimer 83, 4 {asprimez auch D 70, 20), destreite 4, 31 (DY det), resposer 46, 65 (Y).
Hierher gehört auch asquanz 34, 14, esquanz 14, 8, die ich nicht im Text belassen habe, obwohl sie auch die übrigen Hss. bieten und sie sich gelegentlich im Rou (Andr. 2, p. 540), auch in QLR p. 198, 379, 403 finden.
Die Hs. schreibt desist 29, 45; 30, 6; 78, 13 neben deis 9,46, dmt 78,23; fesimes 19, 11; 33,19 nb. feistes 16,30; promesist 83, 28 nb. promeis 11, 11; sonst stets die Formen mit s. Dasselbe Schwanken mit Ueberwiegen der 6’ -Formen zeigt D; in Y und E dagegen sind Formen mit s vereinzelt (Y 102, 19 quesisse, E 18, 44 quesistes); B scheint keine Form mit .V zu haben. Die Ps. und der Yorker Br. haben stets s (0. Ps. eine Ausn.); auch Rp. 68 d haben alle drei Hss. fesist; Rol. (feist 1564) und Comp., Lond. Br. und W. Th. schwanken wie A und D, indem die Formen mit s überwiegen; die QLR
