Vn. LAUTKRITISCHES VERFÄRBEN. CXXXIX
In Wörtern lat. Abkunft steht tv regelmässig in cive (aqua), dann in ensiweit 30,7, skci 95,22, 32. Die Form cordcwan 56, 13 (AYBE) habe ich durch corduan (D) ersetzt. Neben odlle 40, 2 kommt oweille 59, 6 vor, wo die andern Hss. oeille, ueille, E oailc, oaeille haben; da die beiden Formen auch QLR neben einander bestehen {uiveiUe p. 05, 360, oiiciUc p. 88, oeilles p. 185; W. Th. p. 29, Rou 3, 6952 oeille, Rou 3, 1662 oaillc), habe ich sie nicht angerührt. Schliesslich musste lange (lingua) 30, 20, 31; 94, 20 in lanyue verwandelt werden; vgl. Suchier, Rp. p. XX VIII. . h. Anlautendes deutsches h war herzustellen in aut 3. 71 und in lerherge {Ja licrhert) 8, 22. Ebenso in ors 8, 30. Dagegen war anlautendes h ohne Berechtigung in hus 44, 2 und haie (aie) 92, 15.
Anlautendes lat. h wurde vom Schreiber stets ausser in yiier geschrieben. Auch hyricun, herigun 71, 1, 3 u. ö.; 77, 2, 4, 6 hat schon h. Dagegen folge ich sorgsam geschriebenen Hss. wie z.B. der Rou- Hs., wenn ich de Vonur st. del Corner 84, 22, qxCum st. que Jium 9, 49 u. ä. schreibe. Abweichend von meiner Schreibung in den Lais habe ich h in traJn 20,19, trakiz 48,42, traJiir 69, Iß; 71,46, gestrichen, da es den andern Hss. fremd ist, A selbst auch tra’ir 20, 33, trdisun 37, 27 schreibt.
. b, p, V. Für lat. corvum ist in den Hss. D und E stets coi’p, corb geschrieben, in A fünfmal corj), einmal corf (13,4 Nom. Sg.), in Y umgekehrt einmal cotp (67, 16), viermal corf] in B dreimal corp, dreimal corf. Unser Text zeigt nach der Hs. A nur cor^) (Nom. cors), und es schien kein Grund vorhanden davon abzugehen.
Nach dem Reime deie : crcic 43, 15 haben wir die ursprüngliche Form deie für den Konj. von deveir anzusetzen. In A wird deie 29,32; 40,12; 68,55; 89,23 unterschiedslos mit deine 20, 33; 56, 18; 68, 56; 75, 14 gebraucht; ebenso in D und Y, während in B und E nur noch deiue vorkommt. Die Hs. des Rou kennt an zahlreichen Stellen nur deie, ebenso Rol. 757.
