demanda li en sa raisiin,
s’ele ert dame de la maisun
dunt ele se faiseit si mestre,
si li acuntast de sun estre.
15 La suriz li respunt : ’Amie,
pieg’a qu’en oi la seignurie.
Bien est en ma subjectiün,
((uant es pertus tut enviruii
puis herbergier e jur e nuit
20 juer e faire mun deduit.
Or remanez anuit od mei !
Jo vus metrai par dreite fei
sur la miiele mult a aaise ;
n’i avrez rien ki vus desplaise ;
11, 12 S Voit la suris en sa maison | demanda li en sa raison — 11 Z enquis li a — 12 M, EVL est — 13 AD ele se feseit issi, M eile soi fait issi, B ele si se faseit — 14 fehlt in L ; D acointast, contast (— 1), Q, HWCV aconta, Y cimtat (—1), TZ, P acoute ; de] Y, T, V tut
— 15 P La süuris respondi ; B li f. (—1) ; C li at dit — 16 Z que f. ; E en/". ; NQZ, HPWCORV ai, S ont ; F que vait ; Q que en ai la baillie ; H graut pieca ken ai la baillie ; D mestrie — 17 suspection — 18 C com, HOF car ; P quen cest pertruis ; W as, T en, Y ai (st. as) ; V greniers ; tut] C mus, T ei ; Z et en ai faitte mansion — 19 Z pour ; C e puiz h. iors e n. ; W herb, cascune u. — 20 juer] Y e ueer ; L e rire en grant d. — 21 Q, H ennuit, C annuit, F o nuit ; C a moi — 22 Kur EN, WC metrai, L metra ; AD Sil uus musterai (D mustrai), M Mosterai vos, Y, BTQZ, HPSRV Jeo uus merrai (menrai), OF si uous menrai ; M, Q, CL en, Y de ; HPCSL bone f. — 23 AD sur la mole mut a eise, M sur la muele serrez a aise, BE sur la meie mole tut (E mut) a aise, Y sur ma moele tut a eise, sor ma muele tresbien a aise, H sus ma mole tresbien e aise, C sor la mole e bien e aise , Q, P soz ma muce (P muele) tresbien a aise, T, W desouz la muele molt (W toute) a aise, NZ, L sus (L sor) la main (L mein) mole molt a ese, RV sus (V sous) la mole ou mains moult a a., S soz la moie ou ge maig molt a ese ; m F kommt zuerst 7.24, dann si remanrons tresbien a aise — 24 Z rien ny arez ; B auriez, V aies, L aura ; F quil ; D vus f. (auerez). 11 DY iui ; A reisun — 12 A si ele ; ADY meisun — 13 ADY feseit ; Y maistre — 14 D acointast, Y acuntast — 16 AY ken ; Y seinnurie
— 18 AY pertuz ; D enuiron — 19 AY herberger — 20 ADY fere — 21 ADY Ore — 22 Y leo — 23 AD mole, Y moele ; A mut ; AY eise, D aise — 24 ADY auerez ; D riens ; AY que, D ke ; AY despleise, D depleise.
