IL VEKHAELTNIS DER H88. XXVU
Y bietet, nie zu vergessen, dass sie aus einer aus a und ß kontaniinit’rtt’ii ]U. stnninien; vgl. unten 1(5. . Haben wir m das Verbältnis der Hss. in der Gruppe a festgesetzt, so bUubt uns noch die Frage zu beantworten: Welches sind die Fäden, die von a zu ß und y führen? Die Hauptstellen, die hierbei in Frage kommen, sind etwa folgende: a) ADM + Q -f- C: 18, 24 e7i pais wird aus V. 25 vorweggenommen, dort aber nochmals wiederholt. b) AD -f- BNZ: 14, 9 i mint st. hi uunt. AD -f BN: 5, 16 recreit st. deceit. AD-hT: 5,17 {ü f., —1).
AD -f Q: 47, 53 sent st. seit.
AD-f-Q + L: 29, 109—110 fehlen (Die Reimsilbe -ent ist in V. 108 und HO dieselbe). AD-hL: 1,3 (H-l); 5,5 en Vewe st. el gue 39,10 en aust e st. e en aust
AD-fV: 88,8 uerite st. iieure.
c) D-hE: 60, 35 — 36 umgestellt. d) M -f- ENZ: 8, 4 peust : peust st. peust : deust. M -f- EN: 37, 19 taillier st. entaillier. M + N: 69, 5 Tw e5 st. Tais; 101,17 dutent st. criement. M-f-NG: 42,8 maladie st. enfcric. M -- NZ: 4, 19 Li juyes donques st. Li jiiyiere. M -f- NI -}- P: 79, 20 desconeue st. descuvenue. M -f N -}- K : 57, 33 meiame st. mes iL M -f- B -f OB": 20, 5 donner : garder st. hailUer : guaitier. M H- E: 36, 7 aler st. chacier; 67, 16 fu st. fist. M + TQl + KC: 39, 1 gresillon st. eriket M-hTQ: 58,11 en la mare vermieden durch un petit, un po 60, 34 Ä teure quel deuroit gaiter st. Quant il deit guarder e guaitier.
M-hTQ-l-HKORV: 33, 3—4 eshaniier : od sa muilher st. od sa muillier : esbaneier. M -f Q: 40, 18 uilains st. li Jiuem. M4-GI: 54,8 Sing. st. Plur.
M + I -j- V: 44, 7 Quauez ueti st. Qtie veez vus. M + Z -f HFL: 13, 18 tresors st. fins ors.
